اينجا باعث طول كلام خواهد شد ولى در هرحال هيئت نويسندگان مجله همهء آنها را با دقت مورد مطالعه قرار داده و از آن‌ها بهره‌مند شده و از اين لحاظ بسى سپاسگزار است . اظهارنظرهايى هم كه از طرف استادان و فضلا و مقامات رسمى شرق دربارهء اين مجله شده كمتر از آنچه گذشت تشويق‌آميز نبوده است . آقاى سرلشگر اسماعيل العارف وزير محترم فرهنگ عراق در اين‌باره چنين نوشته‌اند : من اين مجله را سرشار از ثروتى يافتم كه نسل كنونى براى آن‌كه در نهضتى ادبى و عمومى كه شامل تمام شؤون زندگى باشد شركت كند از آن بىنياز نخواهد بود » . ( نقل از نامه مورخ 1 / 6 / 1960 ) . و آقاى دكتر محمد يحيى الهاشمى رييس انجمن تحقيقات علمى در حلب در ضمن نامه‌اى پس از انتشار شمارهء اول دربارهء آن چنين اظهارنظر كردند : « من اين همت بلند و اين گام عظيم را كه برداشته‌ايد به نظر اجلال و اكبار مىنگرم ؛ در اين شماره مقالهء ذى قيمت و تحقيقات مربوط به كتاب تاج نامه مراتب اعجاب مرا برانگيخت و براى من افق‌هاى تازه‌اى گشود » . ( نقل از نامهء مورخ 23 / 6 / 1959 انجمن تحقيقات علمى حلب . ) و آقاى سعيد الافغانى استاد فاضل و عالىقدر دانشگاه دمشق دربارهء وظيفه‌اى كه اين مجله و كرسى زبان و ادبيات فارسى دانشگاه لبنان از نظر شناساندن تأثير ادبى و فرهنگى هردو زبان در يكديگر بر عهده گرفته و تحقيقاتى كه در اين موضوع در آن چاپ مىشود چنين داورى كردند : « من از بحث‌هاى سودمندى كه در اين مجله هست از خوشحالى بدان رشك مىبرم . كيست شايسته‌تر از كرسى زبان و ادبيات فارسى دانشگاه لبنان كه بتواند آنچه را استادان عربى دربارهء تأثير ادبيات و زبان و عادات و رسوم ايرانى و عربى در يكديگر به‌طور اجمال و سربسته ذكر مىكردند چنين روشن و آشكار بيان كند ؟ ! » ( نقل از نامه 11 / 7 / 1960 ) . و آقاى رياض معلوف از ادباى معروف لبنان چنين نوشته‌اند « از اين هديهء گرانبها كه پر است از بحث‌هاى سودمند و نظريات متين و تحقيقات