در آستانهء سال سوّم ما و خوانندگان ارجمند مجلهء « الدراسات الادبية » سال سوم خود را با جشن نوروز سال 1340 خورشيدى آغاز مىكند ، و بدين‌مناسبت در آغاز سالگرد خود اين عيد تاريخى كهن را هم كه روزگارى بس دراز يكى از عوامل مهم پيوستگى بين مردم خاور زمين و مخصوصا ملت‌هاى فارسىزبان و عربى زبان بوده است به خوانندگان ارجمند خود تبريك مىگويد . براى مجله‌اى كه هدفى معلوم و مشخّص دارد پايان يك سال و آغاز سال نو فرصتى است كه مىتواند در آن اندكى به گذشته برگردد ، گام‌هايى را كه برداشته بسنجد ، راه‌هاى رفته يا نارفته را اندازه بگيرد ، و در پرتو نظريه‌هاى مختلف يا راهنمايىهايى كه از طرف خوانندگان صاحب‌نظر آن شده است راه و روش آيندهء خود را روشن و مشخص سازد . و ما خوشوقتيم كه اكنون چنين فرصتى بدست آمده تا به اتفاق همهء خوانندگان ارجمند خود براى همين منظور برخى از نظريه‌هاى استادان و متخصصين فن را كه حاوى نكاتى دربارهء هدف يا موضوعات و مطالب يا سبك انشاء و يا تأثير اين مجله بوده است مورد بررسى قرار دهيم و بدين‌ترتيب كار گذشتهء خود را به داورى بگذاريم . و چون در اين‌جا مجال آن نيست كه همهء آنچه را در اين‌باره گفته يا نوشته شده است بياوريم ناچار به چند نمونه از آن اكتفا مىكنيم . ما هميشه مايل بوده و هستيم كه بدانيم برخورد خوانندگان اين مجله كه