كه به بحث و تحقيق دربارهء مسايل مشتركهء علمى و ادبى و تاريخى اشتغال دارند نيز صفحاتى از اين نشريه اختصاص داده شده است . اين‌ها و جز اين‌ها ، هرچه كه در ايجاد هم‌كارى علمى و ادبى سودمند و مؤثر باشد ، همه از جملهء مسايلى است كه در اين نامه مورد اهتمام و توجه مخصوص خواهد بود ، و كوشش خواهد شد كه اين نامه چون پلى باشد كه دو فرهنگ ايرانى و عربى را به هم بپيوندد ، و براى دانشجويان ادب‌دوست و ادباى حقيقت‌جو و استادان و محققين هردو زبان پيك امينى گردد كه آن‌ها را از نتيجهء كار و كوشش و ثمرهء هوش و قريحهء يكديگر مطلع سازد ، تا آنان نيز چنان‌كه درخور علما و دانشمندان است پايه‌هاى تازه‌اى براى همكارىهاى علمى آينده بگذارند . بيروت ، ارديبهشت 1338