ترديد گفت كه « الادب الصغير » مجموعه‌اى است منتخب از آثار مختلف ساسانى كه از آن جمله همين دو قطعه‌اى است كه مسكويه آن را در اين‌جا نقل كرده و شايد اگر در حكمتهاى منقول از دورهء ساسانى استقراء بيشترى به عمل آيد بتوان اطلاعات بيشترى دربارهء مآخذ اين كتاب به دست آورد . و اينك براى اينكه نمونه‌اى از مطالب و عبارات مشترك الادب الصغير با هريك از اين دو قطعه در دست باشد از هريك از آنها يك عبارت در اينجا نقل مىكنيم . از « فصل من كلام حكيم فارسى آخر » : « و على العاقل ان يتفقد محاسن الناس و يحصيها و يصنع فى توظيفها على نفسه و تعهدها مثل الذى وصفنا فى اصلاح المساوئ ، و على العاقل ان لا يخادن « 1 » و لا يصاحب و لا يجاور من الناس - ما استطاع - الا ذافضل فى الدين و العلم و الاخلاق لياخذ عنه « 2 » » . همين عبارت در « الادب الصغير » : « و على العاقل ان يتفقد محاسن الناس و يحفظها و يحصيها و يصنع فى توظيفها على نفسه و تعهدها بذلك مثل الذى وصفنا فى اصلاح المساوى . و على العاقل ان لا يخادن و لا يصاحب و لا يجاور من الناس - ما استطاع - الا ذافضل فى العلم و الدين و الاخلاق فياخذ عنه « 3 » » . از « وصية اخرى للفرس » : « و من العلم ان تعلم انك لا تعلم . احسن تقدير معاشك و معادك تقديرا لا يفسط عليك احدهما الاخر فان اعياك ذلك فارخضنّ الادنى و آثر الاعظم . . . افضل البر ثلاث خصال الصدق فى الغضب و الجود فى العسرة و العفو عند المقدرة « 4 » » . از « الادب الصغير » :

--> ( 1 ) . در نسخه‌اى به جاى يخادن يحادث نوشته شده ولى انتخاب متن صحيح‌تر است و عبارت الادب الصغير نيز آن را تأييد مىكند . ( 2 ) . الحكمة الخالدة ، ص 71 . ( 3 ) . الادب الصغير ، ص 14 و 15 . ( 4 ) . الحكمة الخالدة ، ص 74 و 75 .