يكى از امثال اين تمثيل واقعهء « 1 » خسرو ماضي قآن ملك غازي است انار اللّه برهانه و ثقل بالحسنات ميزانه روز آدينه به سلخ « 2 » ماه ذى الحجة سنه ثلاث و ثمانين و ستمائه كه - * بيت * ماه چون مهر در دل كافر * هيچ‌جا در جهان « 3 » پديد نبود آفتاب بمصاحبت لشكر اسلام تيغ‌زنان برآمد - شاهزادهء اعظم كه آفتاب آسمان ملك بود و نورانيت غزو « 4 » در غرهء غرّا لايح - و جهد افراط جهاد در ضمير منير ثابت و راسخ « 5 » پاى مبارك در ركاب آورد - بر « 6 » راى مشكل كشاى او عرضه داشت نمودند « 7 » كه تمر ملعون « 8 » با تمامئ لشكر « 9 » بسه فرسنگى فرود آمده است - چون بامداد شد بر عزيمت كوچ از آن مقام نهضت فرمود - و به يك « 10 » فرسنگى آن ملاعين پيش بازآمد - موضع مصاف در حدود باغ نيّر بر كرانهء آب لاهور « 11 » اختيار كرد - چه متصل آب دهندهى بزرگ بود - آن را حصن حصين « 12 » صورت بست - كه چون كفار در مقابل « 13 » شوند هر دو آب در عقب لشكر باشد « 14 » تا نه ازين جمله « 15 » كسى روى بفرار تواند نهاد - و نه از آن مخاذيل ساقهء لشكر را آفتى « 16 » تواند رسيد - و الحق آن احتياط در غايت « 17 » حزم و نهايت كاردانئ

--> ( 1 ) B . واقع حور ( 2 ) Tabakat Akbari , p . 98 روز آدينه سوم ماه ذى الحجة ( 3 ) B . and M . omits در جهان ( 4 ) M . نوريت عرو ( 5 ) M . omits راسخ ( 6 ) B . شب آن بر راى ( 7 ) M . بودند ( 8 ) M . خاقان ( 9 ) B . لشكر بفرسنگي ( 10 ) M . به يكى ( 11 ) M . لهاورا ( 12 ) Tabakat Akbari , p . 89 حصن حصين ساخت و صورت بست ( 13 ) M . مقابله ( 14 ) M . باشند ( 15 ) M . حمله ( 16 ) M . الفتى ( 17 ) B . عايط جزم