[ مقدمه‌ها ] به نام خداوند جان و خرد مقدمه‌اى كوتاه بر چاپ دوم درحالىكه ساليانى مىگذشت كه « تاريخ سرّى مغولان » ناياب گشته بود ، اكنون توفيقى دست داد تا به تجديد طبع آن اقدام گردد ؛ و محققّان و دانشجويان رشتهء تاريخ مغول به آن دسترسى بيابند . كتاب حاضر از جهت اينكه اوّلين منبع دست اوّل و اساسى در مطالعات مغول‌شناسى مىباشد ، از اهميّت ويژه‌اى برخوردار است ؛ و مىتواند گوشه‌هاى بسيارى از چگونگى تكوين و تشكيل حكومت مغول و زندگى تموچين - چنگيز را روشن سازد ؛ و به همين دليل است كه بعدها خود منبعى دست اوّل براى تاريخ‌نويسان معتبر اين عهد ، چون عطا ملك جوينى ، براى تدوين « تاريخ جهانگشاى » و رشيد الدّين فضل الّه ، براى تدوين « جامع التّواريخ » گرديد . از مطالب كتاب چنين برمىآيد كه مؤلف ناشناختهء آن ، همواره در كنار تموچين ، چنگيز بعدى قرار داشته و مىبايست از ياران و دوستان وفادار و كارساز وى بوده باشد . امّيد است كه روزى توفيق دست دهد تا بتوانم بخش دوم اين اثر بسيار مفيد و مهّم را نيز ترجمه و در دسترس علاقمندان و پژوهندگان اين عهد قرار دهم . شيرين بيانى دىماه 1382