حاشا كه من از سپاه زنگى « 1 » ترسم * * يا در صف كين ز شير جنگى ترسم اى شاه بزنگيم چه مىترسانى * * نه كودك طفلم كه ز زنگى ترسم » و اثير الدّين اومانى شاعر معروف از مدّاحان خاصّ اين سليمانشاه صاحب ترجمه بوده است ، در تاريخ گزيده در فصل « اهل الشعر من العجم » « 2 » گويد : « اثير اومانى ، اومان ديهى است بناحيت همدان و او مدّاح سليمانشاه ايوه « 3 » بود حاكم كردستان اشعار خوب دارد در عهد هولاكو خان در گذشت » ، بدبختانه راقم سطور فعلا دسترسى بنسخهء از ديوان اثير اومانى ندارم و الّا شايد ميتوانستم از روى بعضى قصايد شاعر مزبور پارهء اطّلاعات ديگر راجع بسوانح احوال سليمانشاه صاحب‌ترجمه بدست بياورم ، فذلكهء مآخذ ، - مآخذى كه ما در تحرير اين مقاله راجع بسليمانشاه ابن پرچم ملك ايوه يا خاندان او يا قبيلهء او از آنها استفاده نموده‌ايم از قرار ذيل است : راحة الصّدور راوندى ص 346 ، 377 ، 382 ، 386 ، 392 ، ابن الأثير در حوادث سنوات 553 ، 568 ، 610 ، 623 ، 628 ، ( ج 11 ص 107 ، 177 ، و ج 12 ص 139 ، 213 ، 233 ) ، زبدة التّواريخ سيّد صدر الدّين حسينى در تاريخ سلجوقيّه نسخهء يگانهء لندن « 4 » ورق 100 ( مطابق طبع جديد لاهور ص 177 ) ، سيرة جلال الدّين منكبرنى از نسوى ص 186 ، 187 ، 210 - 211 ، 214 ، ابن ابى الحديد طبع مصر ج 2

--> ( 1 ) بدون شك مراد ازين زنگى پسر اتابك سعد بن زنگى است كه نام او در وصّاف ص 154 آمده نه پدر او زنگى بن مودود چه از سياق عبارت واضح است كه صحبت از عهد سلطنت اتابك سعد بن زنگى است ( 594 - 623 ) و زنگى پدر اتابك سعد در سنهء 571 يعنى 23 سال قبل از جلوس اين پسر خود وفات نموده بوده است ( وصّاف ص 150 ) ، ( 2 ) طبع ليدن ص 814 ، ( 3 ) كلمهء « ايوه » از نسخهء تاريخ گزيده چاپى ساقط است ولى در بسيارى از نسخ خطّى آنكتاب موجود ، ( 4 ) بعلامت Stowe Or . 7