عطا ملك جوينى

مقدمهء مصحح 20

تاريخ جهانگشاى جوينى ( فارسى ) ( ط دنياى كتاب )

يعنى فقط يكسال بعد از تاريخ كتابت نسخهء ا ( 689 ) و نه سال بعد از وفات مؤلّف كتاب ( 681 ) ، و عين حكايت خطّ كاتب در آخرين صفحهء كتاب از قرار ذيل است : « و قد وقع الفراغ من تحريره يوم العاشر [ كذا ] من شهر شوّال لسنة تسعين و ستّمائة الهجريّة رحم اللّه من نظر فيه و دعا لكاتبه بالرّحمة و الغفران » ، خطّ اين نسخه فوق العاده شبيه بخطّ نسخهء آ است ( عكس دو صفحه از نسخهء آ در مقدّمهء جلد اوّل يكى در ابتداى كتاب و ديگرى در مقابل ص فز چاپ شده هركس ميتواند خطّ نسخهء حاضره را با خطّ آن نسخه موازنه نمايد ) و تاريخ اين نسخه نيز چنان كه گفتيم فقط يكسال بعد از تاريخ نسخهء آ است بنابرين هيچ مستبعد نيست بلكه بعقيدهء راقم سطور تقريبا قطع و يقين است كه كاتب هردو نسخه يك نفر بوده است منتهى اينكه كاتب مزبور در آخر نسخهء آ نام خود را رقم كرده ( « على يدى العبد الضّعيف رشيد الخوافى » « 1 » ) و در آخر نسخهء س ازين فقره غفلت يا مسامحه نموده است ، و على اىّ تقدير خواه كاتب هردو نسخه يك نفر بوده يا دو نفر چيزى كه يقين است اينست كه ايندو نسخه از روى يك اصل واحد نقل نشده بلكه از دو اصل بكلّى مختلف منشعب شده‌اند چه ما بين آنها در تحرير متن و سوق عبارات و كلمات و جمل در اغلب مواضع اختلاف بيّن مشهود است ، - براى ساير اطّلاعات راجع به اين نسخهء س رجوع شود بمقدّمهء انگليسى كه آقاى سر دنيزن رس بر آن علاوه كرده‌اند ، [ تنبيه ] تنبيه 1 - ما بين اين سيزده نسخهء كه وصف اجمالى آنها در فوق مذكور شد هفت نسخهء اوّل آنها را ( يعنى نسخ آ ب ج د ه ز ح را ) بنحو هميشگى و دائمى و مرتّبا و منظّما از اوّل كتاب الى آخر آن در تصحيح اين مجلّد به كار برده‌ايم و جميع نسخه بدلها و اختلاف قراءات مهمّ هر هفت

--> ( 1 ) رجوع شود بصفحهء عكس مقابل ص فز از مقدّمهء ج 1 و بص 278 از مجلّد حاضر ،