منصب سبب مادر كه از خاتونان ديگر بزرگتر بود [ رتبهء تقدّم داشت ] « 1 » قايم‌مقام خويش بر سر اردو و لشكر نصب فرمود ، و از پسران « 2 » بزرگتر ابقا « 3 » و يشمت « 4 » را در مصاحبت خويش نامزد كرد ، و لشكرها هركجا « 5 » بودند از مواضع خويش در جنبش آمدند ، از هيبت آن آوازه كوه در زلزله و دلهاى پادشاهان در ولوله مىافتاد ، و پادشاه آهسته‌آهسته مىخراميد و پادشاه‌زادگان بلغاى « 6 » و توتار « 7 » در مقدّمه مىرفتند و ديگران « 8 » از يمين و يسار مىشتافتند ، و در راه تابستان و زمستان بتدريج حركت مىكردند ، چون بحدود الماليغ « 9 » رسيدند خواتين « 10 » الغ ايف « 11 » و اورقينه « 12 » خاتون به خدمت استقبال نمودند و جشنها كردند ، چندانك رايات همايون از آن حدود گذر فرمود صاحب « 13 » اعظم مسعود بك و امراى ماوراء النّهر در خدمتش قيام نمودند ، و تابستان شهور سنهء اثنتين « 14 » f . 147 b و خمسين و ستّماية در يايلاغ « 15 » مقام ساختند ، چندانك سورت حرارت

--> ( 1 ) اين جمله معنى وجود آن لازم است ولى در هيچيك از نسخ ندارد ، ( 2 ) آ ب ز افزوده‌اند : پسر ، ج جمله را ندارد ، ( 3 ) ب : ابقا ؟ ؟ ؟ ، ج جمله را ندارد ، ( 4 ) كذا فى آ د ، ه : يشموت ، ح : يشمت ؟ ؟ ؟ ، ب : يشمت ؟ ؟ ؟ ، ز : كشمت ، ح ندارد ، ( 5 ) ج د ه ز ح : افزوده‌اند : كه ، ( 6 ) آ ب : بلغاى ؟ ؟ ؟ ، د : بلغاء ، ح : بلعا ؟ ؟ ؟ ، ( 7 ) كذا فى خمس نسخ ، آ : توبار ؟ ؟ ؟ ، ج : تونان ، ( 8 ) آ ب : و ديكر ، ح جمله را ندارد ، ( 9 ) آ : الماليغ ؟ ؟ ؟ ، ( 10 ) آ : خوانين ؟ ؟ ؟ ، ( 11 ) كذا فى ب ج د ، ه ز ح : الغ انف ، آ : الع انف ؟ ؟ ؟ ، - و اين مورد يكى از شواهد صريحه است كه الغ ايف اردوى جغتاى بوده است چه اورقينه خاتون زن قرا هولاكو بن ماتيكان بن جغتاى بوده است ، ( 12 ) كذا فى ب ه ز ، آ : اورقينه ؟ ؟ ؟ ، ج : اورقيه ، ح : اوقينه ، د : اوقينه ، ( 13 ) آ ب د ح : و صاحب ، ( 14 ) ج د : اثنين ، آ ب ج ح : اثنى ، ه اعداد را ندارد ، ( 15 ) كذا فى ه ، آ ب : يايلاغ ؟ ؟ ؟ ، د ز : بايلاغ ، ح : بايلاغ ؟ ؟ ؟ ، ج : پاى قلاع ، جامع كاترمر 148 : در آن حدود يايلاقميشى كردند ،