مقدار و محلّ « 1 » او رفيع گشت و ساحت او منيع ، و چون پادشاه‌زادگان بازگشتند و مهمّات ايشان كفايت شد روى بضبط مصالح ملك و تقويم معوّج و اصلاح فاسد و زجر متعدّيان و قمع مفسدان آورد ، و چون همّت پادشاهانهء او بر « 2 » استدلال صعاب « 3 » ياغيان « 4 » و استلانت « 5 » رقاب « 6 » باغيان « 7 » مصروف بود و انديشهء عالى او بر تخفيف محن برايا و ترفيه مؤن رعايا معطوف كمال عقل او جدّ را بر هزل اختيار كرده بود و ترك ادامت شرب مدام كرده و بحبايل « 8 » و حبّات « 9 » افاضت عدل و احسان حبّات « 10 » محبّات « 11 » دلهاى ايشان را صيد كرده ابتدا عساكر باقاصى شرق و غرب بديار عرب و عجم نامزد فرمود ، بلاد شرقى و ولايات

--> ( 1 ) آ : مجال ، ( 2 ) آ افزوده : سبيل ، ( 3 ) ج : اصعاب ، ح : صعاب ، ه ندارد ، ( 4 ) كذا فى ج ز بياء مثنّاة تحتانيّه ، آ : باغبان ؟ ؟ ؟ ، د : باغيان ، ب : باغيان ، ه : طاغيان ، ح ندارد ، ( 5 ) كذا فى ه ، آ : استلانت ؟ ؟ ؟ ، د : استلانت ؟ ؟ ؟ ، ح : استلانت ؟ ؟ ؟ ، ب : استلابت ، ز : استدانت ، ج : استدارت ، ( 6 ) ز : رفات ، آ د : رفات ؟ ؟ ؟ ، ج : رفات رفات ؟ ؟ ؟ ( بالتكرار ) ، ( 7 ) كذا فى ج بباء موحّده ، ز ح : باغيان ؟ ؟ ؟ ، ب د : باغيان ، آ : باعيان ؟ ؟ ؟ ، ( 8 ) كذا فى د ، آ : بحبايل ؟ ؟ ؟ ، ب ز : بحبايل ؟ ؟ ؟ ، ه : بحبايل ؟ ؟ ؟ ، ح : بحبايل ؟ ؟ ؟ ، ج ندارد ، ( 9 ) كذا فى ه ( بدون حركات ) ، ب : حبات ؟ ؟ ؟ ، د : حبات ؟ ؟ ؟ ، آ : حيات ، ح : حناب ؟ ؟ ؟ ، ج : بجناب ، ز : حبلت ، - « حبايل و حبّات » ترجمهء تعبير فارسى « دام و دانه » است ، ( 10 ) كذا فى ه ( بدون حركات ) ، ب : حبات ؟ ؟ ؟ ، د : حبات ؟ ؟ ؟ ، آ : حيات ، ز : حباب ، ج : جناب ، ح : حناب ؟ ؟ ؟ ، ( 11 ) كذا فى ب ز ( بدون حركات ) ، آ ه : محيات ، د : محيات ؟ ؟ ؟ ، ح : محياب ؟ ؟ ؟ ، ج : محبان ، - نظر مصنّف درين تعبير گويا به اين بيت ابو الفتح بستى بوده است ( يمينى 1 : 356 ) : كذلك لا يصطاد ذو الّرأى و الحجى * * محبّات حبّات القلوب بلا حبّ ولى تقديم و تأخيرى كه مصنّف در محبّات حبّات به عمل آورده عبارت او را قدرى تاريك ساخته است ،