اخبار برمكيان كتاب اخبار برمكيان كه بنده ضياى برنى از عبارات عربى به پارسى ترجمه كرده است و ديباچه را به خطاب همايون سلطان فيروز شاه مد اللّه ظلّه ظلّ جلاله زيب و زينت داده . حمد و ثنا مر خداى را كه به فضل خويش كرم و خلق و سخاوت را موجب برآمد مقاصد بندگان ساخت و دوستى كرما و محبّت اسخيا را در دلهاى خواص و عوام خلق منتقش گردانيد . و شكر و سپاس پروردگارى را كه بذل وجود را پيرايه پادشاهى و سرمايهء بزرگى ساخت و آنانرا كه خواست به درجات بزرگى سربلند گردانيد و محامد و مآثر ايشان را تا دامن قيامت در السنه و افواه جارى داد و قامت قابليت ايشان را به لباس سخاى جبلى و كرم غريزى بياراست و سيرت ايشان را خير عاقبت و حسن خاتمت ارزانى داشت و بهشت برين مأوا و مسكن ايشان ساخت . و صد هزار درود و تسليمات و صلوات و تحيّات نثار پيغمبرى كه صداى كوس سخاوت او را طنين گوش جهانيان گردانيد . زهى باذلى كه منطوق بلاغت طوق « وَ لا تَبْسُطْها كُلَّ الْبَسْطِ » از نهايت بسط بذل او خبر مىدهد . جوادى كه مضمون مكرمت مشحون « وَ لا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلى عُنُقِكَ » از غايت جود او نشان مىدهد . و هزاران هزار تحيات بر صحابهء كرام واجب الاتباع و الاحترام باد كه از بركات صحبت او به مكارم شريعت كه عبارت است از تهذيب اخلاق فايز شدند و از ميان مجالست او به تكميل سعادات بشرى و تحميل صفات نفسانى رسيدند تا بدين رشتهء روحانى ، استحقاق تصدى و اشغال منصب عالى منزلت خلافت به دست آورده بر شرق و غرب عالم كامياب و كامران گشتند و بر كنوز و خزاين اكاسره و قياصره دست تصرف بگشادند و آن همه ذخاير و دفاين را كه ايشان در سالهاى بسيار و قرن‌هاى بىشمار به دست آورده بودند ، همگى بر بنده‌هاى خدا ايثار كردند و با وجود قدرت بر تخت جمشيدى و اورنگ خسروى ، به نان جوين و خرقهء