سيد صادق سجادى

369

تاريخ برمكيان ( فارسى )

ضميمهء اخبار برمكيان نسخهء لاهور چنان كه در مقدمه اشاره شد ، حكايات نسخهء لاهور ( با رمز « ل » ) در معنى و مضمون مانند نسخه‌هاى ديگر است . امّا اختلاف بسيار در الفاظ و تعابير و جملات ، و كاستىها و فزونىها ميان تعداد زيادى از حكايات اين نسخه با نسخه‌هاى ديگر وجود دارد . براى احتراز از ذكر همهء اين تفاوتها كه فايده چندانى نيز در بر ندارد و هم رشتهء سخن را مىگسلد ، مناسب ديده شد كه بخشى از نسخهء لاهور كه با دو نسخه ديگر اختلاف بسيار دارد ، بطور مستقل ذكر گردد . بنابراين 38 حكايتى كه ازين پس مىآيد ، در متن پيشين با نسخه‌هاى ك و اساس مقابله نشده است . آنچه در متن پيشين از نسخهء لاهور آمده ( از حكايت « فال گرفتن يحيى از يعقوب نابينا » تا پايان صفحهء پيشين ) ، بخشى ازين نسخه است كه نسخهء اساس فاقد آن است و بناچار در آنجا نسخهء لاهور اساس قرار داده شد و با نسخهء ك مقابله گرديد .