رسالهء اخبار برمكيان و دو تحرير ديگر آن ، در مقدمهء كتاب حاضر وصف شده است . در اينجا تذكر چند نكته به اجمال ضرورى است . نخست آنكه اين رساله ، خاصه از لحاظ تاريخى ، شيوهء داستانگزارى ، و نيز تلقى عامه از احوال اجتماعى و سياسى آن عصر از طريق حيات سياسى يك خاندان برجستهء ديوان‌سالار ، بسى مهم و قابل مطالعه مىنمايد و همين اهميت ، موجب رد آن در اين كتاب شده است . معلوم است كه چنين اثرى كه بازتاب دريافت‌ها ، انديشه‌ها و آرزوهاى مردم است ، مانند ديگر آثار داستانى نيمه تاريخى ، تهى از افسانه‌ها و پيرايه‌هاى بىبنياد نيست . افزون بر اين ، زبان و بيان اين رساله فراز و فرود بسيار دارد و گاه بسيار نازل و بازارى است و بخصوص برخى عبارات پريشان و نامفهوم ، بر دشوارى آن افزوده است . تحريرهاى شناخته شده و مورد استفاده در كتاب حاضر در اين باره كمكى نمىتوانند كرد . از اين‌رو يك تحرير آن يعنى نسخهء لاهور را در پايان همين كتاب درج كرديم .