سرپرسى سايكس ( مترجم : سيد محمد تقى فخر داعى گيلانى )

652

تاريخ ايران ( فارسى )

شده است . ايرانيان قرنها بود صورت مبارز منقور داراى ريش بلند را متعلق به رستم پهلوان نامى خود دانسته و چيزى غير از اين در مخيلهء آنها خطور نميكرد و اين اشتباه 53 - طاق بستان در كرمانشاه در اسم « صورت رستم » هنوز دوام دارد چه در باب نقوش برجسته ديده مىشود همين اسم از تمام طبقات بطور ثابت استعمال مىشود . شكى نيست كه مسافرين و جهانگردان اروپائى هم در نوشتجات خود راجع باينموضوع بخطا رفته بياناتى كه در اين باب نموده‌اند از حليهء صحت و حقيقت عاريست ، از ميانه آنها ( فقط ) ژوسفا باربرو « 1 » از اهل و نيز كه در قرن پانزدهم بايران سفر كرده است بيانى كه در اينخصوص نموده قابل بسى توجه مىباشد و اين همان بيان جالب و جاذبى است كه ما آن را عنوان فصل جارى قرار داده‌ايم . حتى نيبور « 2 » كه در آخر قرن 18 ميزيست تشخيص ايرانيان را كه آن متعلق به رستم است اعتراف نموده و بالاخره تا نيمهء قرن 19 اين عقيدهء غلط يعنى انتساب نصف

--> ( 1 ) - Josefa Barbaro ( 2 ) - Niebuhr