نصير الدّين جقر بيك فرستاد . و زين العابدين چون به موصل آمد اكثر آن مفسدان را به قتل رسانيدند و ملك الب ارسلان را همچنان محبوس داشت . و امير اتابك بعد از شنيدن اين خبر از سر محاصرهء قلعهء بيره كوچ كرده متوجّه موصل شد ، اگرچه زين العابدين على را به ايلغار پيشتر فرستاده بود . چون فرنگان بيره از محاصرهء امير اتابك خلاص شدند ، از ترس اينكه مبادا بازگشته و ايشان را محاصره نمايد ، كس پيش نجم الدّين ، صاحب ماردين ، فرستاده آن قلعه را به او دادند . و چون اين خبر به سمع امير اتابك رسيد ، بسيار خوشحال شد و گفت : « غرض ما اين بود كه آن قلعه در دست اهل اسلام باشد . اكنون كه نجم الدّين را دادند ، مدعاى ما حاصل شد . » و از جمله وقايع اين سال آنكه رجار فرنگى ، والى ولايت صقليه ، جمعى از شجاعان فرنگ را از راه دريا به ساحل افريقيهء مغرب فرستاده شهر برشك « 1 » را كه از اعاظم بلاد افريقيه بود فتح كرد و اهالى آن بلده را از زن و فرزندان ايشان اسير كرده به صقليه درآورد و در دست مسلمانان آنجا فروخت . هم در اين سال ، در ماه شوّال ، ستارهء دنب‌دار از جانب مشرق پيدا شد و تا نيمهء ماه ذيقعده به حال خود بود . و بعد از آن غايب شد و بعد از چندگاه باز در همين سال از جانب مغرب ظاهر شد . و هم در اين سال در مكّه ميانهء امير هاشم بن فليتة بن قاسم علوى [ حسينى ] ، صاحب مكّهء معظمه ، و ميانه [ امير ] نظر خادم ، امير حاج ، نزاعى به‌هم رسيد . مردم امير هاشم اموال حاجيان را در وقتى كه ايشان در مسجد الحرام به طواف و نماز مشغول بودند ، غارت نمودند . و در ماه ذيحجهء اين سال از مشاهير محدثين ابو المعالى عبد اللّه احمد بن عبد اللّه حمدويه مروزى ، كه بعد از مسافرت بسيار در طلب حديث باز به مرو آمده متوطّن شده در آنجا رباطى بنا نهاد و هميشه به خيرات و مبرّات اشتغال داشت ، وفات يافت . و هم در ماه ذيحجهء اين سال ابو منصور سعيد بن محمّد بن محمّد بن عمر « 2 » معروف به ابن رزاز كه مدرّس مدرسهء نظاميه بود و مولدش در سنهء اثنين و ستّين و اربعمائه [ - 462 ] بود ، در بغداد سفر آخرت اختيار نمود و در مزار شيخ ابو اسحاق مدفون گشت .

--> ( 1 ) . ق ، ش : ترسل . ( 2 ) . الكامل : سعيد بن محمّد بن عمر .