محمول به تقصير نگردد « * » . ظل ظليل عالى لايزالى باد « 1 » . اين مكتوب به مولانا قتيلى كه به علم نجوم منسوب « 2 » بود نوشته شد اى ز تقويم تو روشن صفحهء خورشيد و ماه * مشترى و زهره بر سهم سعاداتت گواه زا ؟ ؟ ؟ تعظيم و اكرام و صحيفهء تكريم و اعظام ، عالىجناب فضايل مآب كمالات اكتساب ، مولاناى اعظم ، مجمع العلوم و الحكم ، محرم الاسرار الفلكيه ، مهبط الانوار الملكيه ، العارف باوضاع الافلاك الدايرات ، الواقف على حركات النيرات السايرات ، قطب فلك الفضايل ، محور كرهء محاسن الاخلاق و الشمايل ، اعنى مولانا قتيلى دام ظله ، به ارقام « 3 » تقويم احتشام و احكام دلايل احترامش آراسته باد ، و مواهب هداياء فلكى و موايد عطاياء ملكى در حق ذات خجسته صفاتش ناكاسته . مخلص دعاگوى - كه صفحات تقويم و داد را به رقوم نظرات كواكب اخلاص و اتحاد مزين دارد - تحياتى كه زياده « 4 » « * * » از حركات افلاك و خدمات افزون از مدركات ارباب فهم و ادراك ، مطروح محفل عالى مىگرداند . بعد [ هذا ] انهاى ضمير منير آفتاب تنوير آنكه چون « 5 » [ آفتاب عالم‌تاب جهان‌آراى ظلمت‌زداى التفات سلطانى اين ذرهء حقير را از حضيض نيستى به اوج ذروهء هستى رسانيد ؛ خواست كه ذره‌وار رقص‌كنان در هواى آن آستان رفيع المكان جولان نمايد . اما به واسطهء مانعى چند روزى توقف ضرورت بود . عرضه داشتى مشتمل

--> ( 1 ) - P : باد بالنبى و آله الامجاد ( 2 ) - A ، C ، B 2 : منصوب ( 3 ) - A ، C : ظله ارقام ( 4 ) - A ، C : زيادتى ( 5 ) - از اينجا تا پايان مكتوب در نسخ A و C نيست . ( * ) س 1 : محمول بتقصير بگردد ( * * ) س 14 : كذا ، شايد : تحيات زياده از