زين الدين محمود واصفى

مقدمه 13

بدايع الوقايع ( فارسى )

نويسنده از نظر علمى و شيوهء انتقادى حتمى و ضرورى بود . انجام اين كار سنگين فرهنگى زحمت سالهاى متمادى را طلب مىنمود . زيرا حتى يك نسخهء كامل قديمى و قابل‌اعتماد اثر واصفى در هيچ‌يك از كتابخانه‌هاى جهان وجود ندارد . بدين‌جهت تنها علاقه فراوان نسبت به فرهنگ و ادب تاجيك و فارسى خاصه به آثار واصفى و همچنين پشتكار و دقت نظر علمى مىتوانست مشوق اهل تحقيق در انجام اين امر فرهنگى و ادبى باشد . اينجاست كه بايد گفت آن خاورشناس فعال كه به نويسندهء نامى ما يعنى زين الدين واصفى و آثار او دل بسته و قريب به بيست و پنج سال ( از سال 1935 ) عمر خود را در اين راه صرف نمود و آن كتاب گرانبها را به حضور اهل علم و ادب هديه نمود همان استاد بلدروف است . كتاب حاضر كه ثمرهء زحمات ساليان دراز استاد بلدروف مىباشد از روى بيست و پنج نسخه ناقص تهيه و تدوين گرديده است . چاپ نخستين اين كتاب در دو مجلد در سال 1961 در مسكو در سلسله انتشارات انستيتوى خاورشناسى فرهنگستان علوم اتحاد شوروى با كوشش و تصحيح الكساندر بلدروف به عمل آمد . اكنون با تصحيح لازم به دست اهل علم و ادب مىرسد . چون تدوين‌كنندهء متن « بدايع الوقايع » در مقدمهء كتاب دربارهء واصفى و چگونگى شيوهء كار خود توضيحات كافى داده و بعلاوه علاقه‌مندان براى كسب اطلاع بيشتر مىتوانند به مقالات و كتاب مفصل ايشان تحت عنوان « زين الدين واصفى نويسندهء قرن 16 تاجيك » كه در سال 1957 به چاپ رسيده مراجعه نمايند به آنچه گفته شد اكتفا مىكنيم « 1 » . غرض از اين گفتار مختصر معرفى بيشتر اين استاد دانشمند و اشاره به خدمات فرهنگى وى در حفظ و ترغيب آثار فرهنگى پارسى - تاجيكى بوده است . بايد يادآور شوم كه الكساندر بلدروف به خاطر تهيه متن انتقادى اثر مزبور در سال 1954 بر طبق آراء شوراى اساتيد دانشگاه لنينگراد به دريافت عنوان دكتراى عالى در علوم فيلولوژى نائل گرديد . درعين‌حال كتاب مزبور « زين الدين واصفى - نويسنده قرن 16 تاجيك » برنده جايزه سال 1958 دانشگاه لنينگراد شده است .

--> ( 1 ) - تاليفات الكساندر بلدروف دربارهء واصفى و مطالب ديگر در اتحاد شوروى ، ايران ، چكسلواكى و تركيه به چاپ رسيده است و علاقه‌مندان مىتوانند به فهرست آثار ايشان مراجعه كنند كه آن در مجله « مردم آسيا و افريقا » Narodi Azii i Apriki سال 1969 شماره 3 صفحه 204 - 206 منتشر گرديده است .