پلوتارخ ( مترجم : كسروى )

130

ايرانيان و يونانيان به روايت پلوتارخ ( فارسي )

مادر آلكبياديس « 1 » دينوماخى « 2 » دختر ميگاكليس « 3 » بود . پدر او كلنياس در جنگ آرثيمسيوم با خرج خود يك كشتى جنگى راه انداخت و از اين جهت احترام بزرگى نزد مردم داشت و شهرت بزرگى يافت . ولى در جنگ كورونيا « 4 » كه با مردم بويوتيا كرده مىشد كشته گرديد . پريكليس و آريفرون « 5 » پسران خانتپوس چون خويشان نزديك او بودند ، پرستارى پسرش آلكبياديس را عهده‌دار شدند . اين سخن را بىجهت نگفته‌اند كه دوستى آلكبياديس با سقراط بيش از هر چيزى باعث شهرت او گرديده ، زيرا ما هرگز نوشته‌اى درباره‌ى نام مادر نيكياس « 6 » و ديموسثينس « 7 » و لاماخوس « 8 » و فورميون « 9 » و ثرامينس « 10 » نداريم . با آنكه هر يكى از اينان از مردان به نام و بزرگ آن زمان بوده‌اند ، ولى از آلكبياديس دايه او را هم مىشناسيم كه نامش آموكيلا « 11 » و سرزمين او لاكيدومون بوده است . همچنين لله و

--> ( 1 ) . Alcibiades ( 2 ) . Dinomache ( 3 ) . Megacles ( 4 ) . Coronea ( 5 ) . Ariphron ( 6 ) . Nicias ( 7 ) . Demosthenes ( 8 ) . Lamachus ( 9 ) . Phormion ( 10 ) . Theramenes ( 11 ) . Amycla