چنان كه در ديباچه گفته شده ، پلوتارخ كتاب خود را بيشتر براى اين نوشته كه يك تن از سرشناسان يونانى را گرفته و سرگذشت او را نوشته سپس يك تن سرشناس رومى را نيز ياد كرده و آن دو تن را با هم به سنجش بگزارد و اگرچه اين ترتيب كتاب او اكنون در بسيار جاها به هم خورده و تغييرهايى در ترتيب آن روى داده با اين همه در پاره‌اى جاها سنجشهاى او همچنان باز مانده و در نسخه‌هايى كه در دست ماست ديده مىشود . از جمله پلوتارخ كيمون را كه در اينجا ترجمه سرگذشت او را مىآوريم با لوكولوس به سنجش نهاده است و يك مقدمه درازى آورده كه ما از ترجمه آن چشم پوشيديم ، ولى در پايان آن چنين مىگويد : با خود مىانديشيدم كه كدام كسى را با لوكولوس به سنجش گزارم كه ديدم هيچ كس همچون كيمون با او برابر و همدوش نيست . سپس مىگويد : هر دوى ايشان در جنگ دلير بودند . هر دو بر مردم آسيا فيروزى يافتند . هر دوى ايشان در سياست نرمى مىنمودند . هر دو همشهريان خود را از جنگ خانگى و نابسامانى آسوده گزاردند و به كسى زحمت نرسانيدند ، ولى در بيرون از خاك خويش فيروزيهاى يافته و نشانهايى نيكنامى را از آن خود ساختند . در يونان پيش از كيمون و در روم پيش از لوكولوس كسى ميدان جنگ را تا به آن دورى از كشور خود نرسانيده بود كه اين دو تن رسانيدند .