ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

67

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

يگان‌هاى سبك اسلحه توسط ايفى كرات « 1 » ، اختراع منجنيق در زمان دنيس بزرگ و ساخت كشتىهاى چهار و پنج رديف پارويى توسط اين جبار « 2 » ، از اين دست اشارات هستند . همچنين ديودور به تأثير ارابه‌هاى داس‌دارى كه پارسيان عليه مقدونيان به كار گرفته بودند ، اشاره مىكند و چگونگى خنثى كردن تأثير آن‌ها توسط مقدونيان را شرح مىدهد . « 3 » همچنين روايت ديودور از برخى از رويارويىهاى بزرگ در جهان باستان با روايات ديگر مورخان متفاوت است و مقابله‌ى نوشته‌ى او با نوشته‌هاى اين مورخان سودمند است . براى نمونه روايت ديودور با روايت هرودوت ( نبرد سالامين ) ، توسيديد ( جنگ‌هاى اسفاكترى « 4 » ، دليون « 5 » و لشكركشى سيسيل ) و گزنفون ( جنگ آرژينوس‌ها « 6 » ، اگوس - پوتاموس « 7 » ، لوكتر « 8 » و مانتينه « 9 » ) متفاوت است و مقابله‌ى اين روايات بسيار جالب . در مواردى هم روايت ديودور تنها يا مفصل‌ترين يا كهن‌ترين روايتى است كه از برخى از جنگ‌ها در دست داريم . براى نمونه روايت ديودور از نبردهاى دنيس بزرگ عليه پونيك‌ها و جنگ‌هاى كريميسوس و خرونه « 10 » ، پيروزىهاى بزرگ اسكندر ، جنگ‌هاى ميان ديادوخ‌ها پيش از ايپسوس و اقدامات آگاتوكل در سيسيل و ليبى از اين دست هستند .

--> ( 1 ) . كتاب پانزدهم ، فصل 44 ( 2 ) . كتاب چهاردهم ( فصل 42 ، بندهاى 1 و 2 ) . فصل‌هاى 41 و 42 اين كتاب تقريبا به توصيف تجهيزات زمينى و دريايى نيروهاى دنيس اختصاص يافته‌اند . ( 3 ) . كتاب هفدهم ( فصل 58 ، بندهاى 2 - 5 ) ( 4 ) . Sphacterie ( 5 ) . Delion ( 6 ) . LesArginuses ( 7 ) . Aigos - Potamos ( 8 ) . Leuctres ( 9 ) . Mantinee ( 10 ) . كتاب شانزدهم ( فصل‌هاى 79 - 80 و 84 - 87 )