ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

167

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

برآمدن پليادها « 1 » ، رقص‌كنان با سيتارى در دست ديده مىشود . گويى اين‌چنين ، خرسندى و كاميابى خويش را ابراز مىدارد . پادشاهان اين شهر و مراقبان باروى مقدس را بورئاد « 2 » مىنامند ، زيرا از اخلاف بوره هستند . جانشينى اين مناصب همواره از آن اين خاندان مىباشد « 3 » . 48 . حال درباره‌ى ديگر سرزمين‌هاى آسيا - كه هنوز بدان‌ها اشاره‌اى نداشته‌ايم - سخن خواهيم گفت . از عربستان آغاز كنيم . اين سرزمين بين سوريه و مصر واقع است و مردمان زيادى با خصوصيات متفاوت در آن ساكنند . عرب‌هايى كه در قسمت شرقى مىزيند و تحت نام نبطىها « 4 » معروفند ، منطقه‌ى بيابانى بىآب و لم‌يزرع را در اشغال خويش دارند ؛ آن‌ها با راهزنى و چپاول سرزمين‌هاى همسايه روزگار مىگذرانند و شكست دادن آن‌ها در جنگ دشوار است . در نواحى بىآب ، چاه‌هايى حفر كرده‌اند كه تنها خود از محل آن‌ها باخبرند و با پناه جستن به درون اين سرزمين بىآب ، جان خويش را از گزند در امان مىدارند . زيرا خود محل آب‌هاى مخفى را مىدانند و براى استفاده از آن چاه را باز مىكنند ، حال آن‌كه خارجيانى كه به تعاقب آنان مىپردازند از تشنگى در شن‌زارهاى بىآب و علف جان مىسپارند و اگر خيلى خوشبخت باشند ، پس از تحمل سختىهاى جان‌فرسا به سرزمين خويش بازمىگردند . از اين روى اعرابى كه در اين سرزمين مىزيند ، شكست‌ناپذيرند و يوغ بندگى هيچ پادشاهى را گردن نمىنهند ؛ هيچ زمانى فردى از سرزمين ديگر را به عنوان رهبر خويش نمىپذيرند و همواره استقلال مطلق خويش را حفظ كرده‌اند . در نتيجه ، آشوريان ، پادشاهان ماد ، پادشاهان پارس و مقدونى ، به رغم

--> ( 1 ) . ( Pleiades ) ؛ پليادها هفت خواهر بودند كه به مقام خدايى رسيده ، صورت فلكى پروين را كه عبارت از هفت ستاره بود تشكيل دادند . آن‌ها دختران اطلس و پليونه مىباشند . ( 2 ) . ( Boreades ) ؛ بورئادها به‌طور كلى فرزندان بوره ، ايزد باد شمال ، مىباشند ؛ ولى دو پسر توأم او كالائيس ( Calais ) و زتس ( Zetes ) به اين عنوان معروف بودند . ( 3 ) . اين حكايت افسانه مىنمايد ، زيرا نمىتوان آن را به هيچ يك از جزايرى كه در شمال سلتيك واقعند ، نسبت داد . ( 4 ) . Nabateens