ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

160

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

تقسيم جامعه‌ى سياسى هنديان تقريبا چنين است . گذشته از اين ، براى هر شخصى ، ازدواج خارج از طبقه‌اش ، تغيير شغل يا داشتن دو شغل هم‌زمان ممنوع است به طورى كه يك سرباز نمىتواند به زراعت زمين پرداخته و يك پيشه‌ور نيز نمىتواند فيلسوف شود . 42 . در سرزمين هند شمار زيادى فيل وجود دارد كه از حيث قدرت و اندازه بسيار برتر از حيوانات ديگرند . اين حيوانات ، همچنان كه برخى مدعى آنند ، داراى روش جفت‌گيرى خاصى نمىباشند ، زيرا آن‌ها همچون اسب‌ها و ديگر چارپايان با هم جفت‌گيرى مىكنند ؛ دوره‌ى باردارى ماده‌ها در برخى موارد 16 ماه ، ولى در بيشتر موارد 18 ماه است . ماده فيل‌ها مانند ماديان ، معمولا تنها بچه‌اى كوچك مىزايند و مادران تا 6 سالگى به آن‌ها غذا مىدهند . بيشتر فيل‌ها به بالاترين سنى كه يك انسان مىتواند برسد ، دست مىيابند و پيرترين آن‌ها به دويست سالگى مىرسد . هم‌چنين نزد هنديان ، صاحب‌منصبانى وجود دارند كه نقش آن‌ها ، استقبال از بيگانگان است و همچنين مراقبند هيچ ظلمى نسبت به آن‌ها نشود . گذشته از اين ، اگر يك خارجى بيمار شود وى را نزد حكيمى مىبرند و مراقبت‌هاى ديگرى نيز در حقشان روا مىدارند ؛ وقتى مردند آن‌ها را به خاك مىسپارند و دارايىهايى را كه خارجيان ، هنگام مرگ ، از خود برجاى مىگذارند به وارثين‌شان بازمىگردانند « * » . درباره‌ى هند و تاريخ باستانى اين سرزمين ، به آن‌چه تاكنون گفته‌ايم ، بسنده مىكنيم . 43 . حال درباره‌ى اسكيت‌هايى كه در همسايگى هند مىزيند ، سخن خواهيم راند . در ابتدا ، اسكيت‌ها تنها سرزمين نسبتا محدودى را در تملك خويش داشتند ، اما به پاس قدرت و شجاعت ، به تدريج نيرومند شده ، سرزمين پهناورى را در اختيار گرفتند و اين قوم در رديف ملتى نيرومند و باشكوه سربرافراشت .

--> * اين قسمت در ترجمه‌ى فرانسوى « فرد هوفر » ذكر نشده و در ترجمه‌ى انگليسى چنين آمده است : « گذشته از اين ، قضات‌شان موضوعات مورد مناقشه را به دقت بررسى مىكنند و آن‌هايى كه به خاطر ارتكاب عملى خلاف ، گناهكار شناخته شدند ، محكوم مىكنند . »