ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

129

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

داخل گردد . ملكه اين دورانديشى و جانب احتياط را اتخاذ كرده بود تا نقشه‌اش افشا نشده ، خبر آن به هند نرسد . 17 . وى پس از آن‌كه دو سال را وقف ساخت كشتىها و شمايل فيل‌ها كرد ، در سومين سال ، تمامى قوايش را در باختر گرد هم آورد . بر پايه‌ى گزارش كتزياس كنيدى ، سپاهش مشتمل بر 3 ميليون پياده‌نظام ، 500 هزار سواره‌نظام و 100 هزار ارابه‌ى جنگى بود . وانگهى صد هزار مرد جنگى نيز كه بر شترهايى سوار و به شمشيرهايى به طول 4 ارش « 1 » مجهز بودند ، وى را همراهى مىكردند . شمار قايق‌هاى ساخته شده به دستور وى كه قطعات آن‌ها قابليت جدا شدن از هم را داشتند ، دو هزار قايق بود كه بر شترهايى تا رودخانه حمل شدند . هم‌چنين شمايل فيل‌ها برروى شتران حمل مىشد ؛ يگان سواره‌نظام در كنار شتران حركت مىكردند تا اسب‌هايشان را به ديدن فيل‌هايى كه ممكن بود آن‌ها را بترسانند ، عادت دهند . « 2 » ساليانى بعد ، پرسه « 3 » ، شاه مقدونى ، هنگام جنگ عليه روميانى كه در سپاهشان فيل‌هاى ليبى داشتند از چنين حيله‌ى جنگى ، بهره جست . اما ، همان‌گونه كه بعدها به تفصيل اشاره خواهيم كرد همچون سميراميس ، بخت با وى نيز يار نبود . استابروباتس ، شاه هنديان ، پس از آگاهى از تداركات عظيم سميراميس برآن شد تا به نوبه‌ى خويش بر وى برترى يابد . در بادى امر ، شروع به ساخت چهار هزار قايق از نى كرد ؛ در اطراف رودخانه‌ها و زمين‌هاى باتلاقى هند ، ميزان زيادى نى مىرويد كه داراى چنان ضخامتى هستند كه يك مرد به سختى مىتواند ساقه‌ى يكى از آن‌ها را در بغل گيرد و كشتىهايى كه با اين نىها ساخته مىشوند از كارآيى بالايى برخوردار هستند ، زيرا اين نىها هرگز تباه نمىگردند . آنگاه ، وى با دقت فراوان جنگ‌افزارهايى ساخت و با پيمودن سراسر هند ، سپاهى بسيار بيشتر از سميراميس فراهم آورد . او دستور داد تا فيل‌هاى وحشى را به دام اندازند تا بر شمار فيل‌هايى كه

--> ( 1 ) . حدود 2 متر ( 2 ) . مقايسه كنيد با : تيت - ليو ( 30 ، 18 ) . تيت ليو ( Tite - Live ) ، مورّخ لاتن ( وفات : پادو - Padou - 49 پ . م ) و نويسنده‌ى تاريخ روم ( از آغاز تا سال 9 پ . م ) در 142 جلد كه 35 جلد آن باقى مانده است . ( 3 ) . Persee