ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

119

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

وارد اين آب‌انبار شود و دالانى زيرزمينى ساخت كه با قصرهاى واقع در دو سوى ساحل مرتبط بود . طاق‌هاى اين دالان از خشت ساخته شده و ضخامت آن 4 ارش « 1 » و با لايه‌اى از قير داغ اندود شده بود . ديواره‌ى دالان 20 آجر ضخامت و تا قوس طاق ، 12 پا ارتفاع داشت و پهناى دالان 15 پا بود . ساخت اين بنا در هفت روز به پايان رسيد . « 2 » وى رودخانه را به بسترش بازگرداند به طورى كه از طريق دالان زيرزمينى مىتوانست بدون عبور از آب از قصرى به قصر ديگر برود . دو سر دالان با دروازه‌هايى بسته شده كه تا زمان استيلاى پارسيان برجاى بودند . پس از آن ، سميراميس در وسط شهر ، معبدى بنا و آن را وقف ژوپيتر - هم‌چنان‌كه اشاره كرديم بابليان آن را بلوس مىنامند - كرد . چون مورخان درباره‌ى اين بنا اتفاق‌نظر ندارند و با گذر زمان نيز نابود شده ، شرحى دقيق در مورد آن غيرممكن است . « 3 » با اين حال همگى براين باورند كه اين بنا بسيار بلند بوده و كلدانيان « 4 » به واسطه‌ى بلندىاش ، مطالعات ستاره‌شناسى را در آن‌جا انجام مىدادند ، زيرا مىتوانستند طلوع و غروب ستارگان را از آن‌جا به دقت مشاهده كنند . تمامى اين عمارت با هنرمندى زياد و از قير و خشت ساخته شده بود ؛ در بالاى آن مجسمه‌هاى ژوپيتر ، ژونون « 5 » و رئا « 6 » قرار داشتند كه با ورقه‌اى از طلا ، اندود شده بودند . « 7 » پيكره‌ى ژوپيتر كه اين ايزد را ايستاده و در حال قدم زدن نشان مىداد ، چهل

--> ( 1 ) . حدود دو متر ( 2 ) . اين مدت بسيار كم به نظر مىرسد ، مگر آن‌كه بپذيريم هزاران كارگر در ساخت اين آب انبار شركت داشته‌اند . ( 3 ) . اين بنا در زمان هرودوت وجود داشت ( ر . ك به : هرودوت ، 2 ، 181 ) ولى توسط پارسيان ويران شد و اسكندر تلاش بيهوده‌اى در بناى مجدد آن نمود ( ر . ك به : آريان ، 7 ، 17 ) . ( 4 ) . براى اطلاع بيشتر ر . ك : بند 29 از همين كتاب و كتاب كلده ( Chaldee ) اثر فرد هوفر ، مترجم فرانسوى كتاب حاضر . ( 5 ) . ( Junon ) ؛ همسر ژوپيتر ، دختر ساتورن و الهه‌ى ازدواج . ( 6 ) . ( Rhea ) ؛ دخت زمين و اورانوس كه به همسرى برادرش كرونوس درمىآيد . زئوس خداى خدايان يونانى ، فرزند اوست . ( 7 ) . تمام آن‌چه در اين‌جا نقل مىشود به خوبى با توصيف برج بابل در پنتاتوك ( Pentateuque ) مطابقت دارد .