ويلم فلور ( مترجم : ابو القاسم سرى )

171

اشرف افغان بر تختگاه اصفهان ( به روايت شاهدان هلندى ) ( فارسي )

همه چيز دادند « 11 » ، 20 مجلس يا انجمن يوزباشيان سرانجام به مولنغراف خبر داد كه شركت هند خاورى هلند مىتواند جايگاهى براى نمايندگى خود در هر جاى هرمز و به هر اندازه‌اى كه مىخواهد بسازد . اما نمىتواند با حضور هلنديان در قلعه موافقت كند « زيرا كه اين كار اگر لازم باشد وقتى انجام خواهد گرفت كه كاپيتان با همهء آدم‌ها و كاركنانش براى اقامت به جزيرهء هرمز بيايند » . آنها پولهائى را كه به آنان وعده داده شده بود طلب مىكردند و مىخواستند با هلنديان نان و نمكى بخورند . چون حق استفادهء هلنديان را از انبارها و توپ قلعه نيز انكار كرده بودند . هر چند مولنغراف باور داشت كه اگر رفتار ملايمى داشته باشد مىتواند يوزباشيان را به استفادهء هلنديان از اين تسهيلات راضى سازد . يوزباشيان سه ماه پيش پرداخت مواجب را درخواست كردند و پس از سه ماه باز سه ماه پيش پرداخت يا مساعده خواستند چرا كه مستحفظان اصلا پول نداشتند . بنابراين مولنغراف اتلام را تشويق كرد كه با پرداخت اين مساعده موافقت كند به خصوص كه يوزباشيان به او گفته بودند كه قاضى هرمز به منشى ايرانى انگليسيان دستور داده كه از هرمز بيرون برود . اتلام مىترسيد كه اگر مساعده داده نشود ممكن است نقشه‌اش به شكست كامل دچار گردد . 22 اتلام سرانجام موافقت كرد كه سه ماه مساعده پرداخت شود بدين عنوان كه : « آنها از خودمانند ! » ضمنا به مولنغراف اندرز داد كه فريب نخورد . زيرا كه ايرانيان به هيچوجه در خور اعتماد نيستند . 23 مولنغراف پاسخ داد كه من درخواست‌هاى جزيره نشينان هرمز را نامعقول نمىدانم زيرا كه به هلنديان آزادى كامل در تملك جزيره و شهر هرمز و حتى حقى هم از قلعه داده‌اند تنها چيزهائى كه از دادن آن به هلنديان امتناع كرده‌اند اجازهء حق ورود به قلعه و تملك آنست . در آنجا چند ساختمان وجود داشت مانند انبارها كه پس از انجام كارهائى آماده مىشد اما خانه به ندرت يافته مىشد قلعه هم احتياج به تعميراتى داشت .

--> ( 11 ) - بنا به گفتهء هلنديان انگليسىها پيش از اين افزون بر هزار تومان يا 42500 فلورين هلند به اين فرومايگان خيانتكار پرداخته بوده‌اند .