نامه صدر اعظم دولت هند به سلطان محمود عثمانى « 1 » بسم الله الرحمن الرحيم عرض داشت معتقد راسخ الاعتقاد ، بعد از اهداى انحاى عبوديات فايقه و اتحاف اصناف تسليمات لايقه ، و تقبيل شفاه و تلثيم جباه ، بر تراب ساخت بارگاه آسمان جاه خلايق سجده‌گاه ، به عرض اقدس اعلى مىرساند كه ارشادات تعطف سمات كه نظر بر عواطف شاهانه و نوازشات پادشاهانه از پيشگاه عتبهء كيوان اشتباه عز صدور و عزت و مكرمت اياب محمد سالم افندى به سفارت و تبليغ آن مامور گشته بود بعد از انتقال او از عالم فانى در اثناى راه به تقدير ربانى شرافت و نجابت پناه حاجى محمد يوسف زبانى تقرير نمود تارك مباهات معتقد عقيدت گزين از حصول سعادتى چنين فرقدان آسا آسمانسا گرديد . مژده فتوحات توفيق آيات كه درين اوان سعادت توامان به مصداق صدق سياق « لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَواطِنَ كَثِيرَةٍ » « 2 » صورت وقوع يافته جهان اعزاز و سرور بخشيد « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنا لَغَفُورٌ شَكُورٌ » « 3 » و نويد تائيدات نصرت بينات كه درين زمان شرافت

--> ( 1 ) - عنوان نامه در نامه همايون چنين است : مبارك ركاب همايونه هندوستان نظام الملكندن ورود ايدن عريضه نك صورتيدر . ( 2 ) - خدا شما مسلمين را در مواقعى بسيار سخت يارى كرد ، ( توبه / 25 ) . ( 3 ) - و به سپاس آن نعمتهاى بىحساب زبان به ستايش خدا گشوده و گويند حمد خدا را كه حزن و اندوه ما ببرد ، همانا خداى ما بسيار بخشنده و پاداش دهندهء شكرگزاران است ، ( فاطر / 34 ) .