نامه اشرف افغان « 1 » به سلطان احمد خان سوم بسم الله الرحمن الرحيم اشرف الثناء حمد مالك الملك المتايد بالخلود ، السلطان الممتنع به غير جنود ، - المتفرد بجلاله ان يمانع ، المتعالى بكبريائه ان يدافع ، الحاكم لاوليائه بالعلو و الاقتدار ، الحاتم لاعدائه بالثبور و التبار ، الحايق بشيع الرفض مكره ، اللاحق بفرق الجور و الطغيان قهره و قسره ، بيده الخلق و الامر ، و من عنده الفتح و النصر ، و هو الله الملك الواحد الفرد الاحد الصمد العزيز القهار القوى الجبار الروف الفتاح الذى فتح ابواب الصلح و الصلاح بمفتاح ان اريد الا الاصلاح » « 2 » ، و رفع ظلم السفاح و الكفاح بمصباح صباح الفوز و الفلاح ، و الصلوه و السلام على اشرف الرسل محمد المبعوث الذى اظهر و اوضح الدين بكمال الايضاح و انشرح صدر الاسلام بالطليعه اسعيده اى انشراح ، و على إله و اولاده و اصحابه الذين هم للاشباح ارواح ما فاح نشر الصبا و لاح نور الصباح .

--> ( 1 ) - اشرف افغان ، پسر مير عبد الله و پسر عم و جانشين محمود افغان ، بعد از قتل محمود در 1137 ق به جاى وى نشست . فرمانفرمايى بد فرجام وى پنج سال ( 1137 - 1142 ق / 1720 - 1729 م ) طول كشيد . غلامحسين مصاحب ، دايرة المعارف فارسى ، ذيل اشرف . ( 2 ) - جز اصلاح شما نمىخواهم . ( هود / 88 )