مؤلف مجهول ( تعريب : محمد سعيد جمال الدين )

مقدمة 12

أخبار سلاجقة الروم ( ترجمة مختصر سلجوقنامه )

وكان الأستاذ « عدنان صادق أرزي » قد عثر على نسخة خطّية وحيدة لكتاب الأوامر العلائية بمكتبة « آيا صوفيا » في استانبول نسخت في سنة تأليفها ( سنة 679 ه ) وقدّمت لغياث الدين كيخسرو الثّالث ، فقام الأستاذ عدنان إرزي بطبع هذه النّسخة نفسها بحيث تكون مطابقة للمخطوط الأصلي بطريقة « الفاكسميل » ، ونشرها بأنقرة سنة 1956 « 1 » . ثانيا - مؤلّف الأوامر العلائية « 2 » هو الأمير ناصر الدين حسين بن علي الجعفري الرّغدي ، المعروف بابن البيبي ، من أدباء القرن السّابع الهجري ومؤرّخيه . وقد عرف المؤلف بابن البيبي نسبة إلى أمّه « بي بي » المنجّمة التي كانت تتمتّع بقدر كبير من النّفوذ في عهد السلطان « علاء الدين كيقباد » . ويصل نسبها القريب إلى اثنين من كبار الفقهاء في عصر السّلاجقة في خراسان ، فأبوها « كمال الدين السّمناني » رئيس الشّافعية في نيسابور ، وجدّها لأبيها الإمام الربّاني « محمد بن يحيى » رئيس الحنفيّة في نيسابور ، والذي قتل في فتنة الغزّ بخراسان سنة 548 ه ( أوائل سنة 1154 م ) . وفي بلاط السلطان جلال الدين خوارزمشاه ، عملت « بي بي » وزوجها مجد الدين ، وكان من سادات « جرجان » . وحين سافر أحد أمراء السلطان « علاء الدين كيقباد » في سفارة لبلاط السلطان جلال الدين خوارزمشاه وجد

--> ( 1 ) انظر المقدّمة التركية التي كتبها الأستاذ عدنان إرزي لكتاب الأوامر العلائية ، ص 5 . ( 2 ) راجع الأوامر العلائية ، ص 10 ، 442 ، ومختصر سلجوقنامه ، ص 194 وانظر فيما يلي ص 234 - 235 .