ابو القاسم پاينده
401
نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )
خدا را رعايت نكند وخويشاوندان را دست نگيرد ودر مال خويش حقي براي خدا قائل نيست وى مقامي پست دارد ويكى ديگر خدا نه مال باو داده ونه دانش گويد اگر مالي داشتم مانند فلانى رفتار ميكردم أو پيرو نيت خويش است وگناهشان مساوى است . 1218 ثلاثة إذا رأيتهنّ فعند ذلك تقوم السّاعة : خراب العامر وعمارة الخراب وأن يكون المعروف منكرا والمنكر معروفا وأن يتمرّس الرّجل بالأمانة تمرّس البعير بالشّجرة . سه چيز است كه وقتي رخ داد متعاقب آن رستاخيز بپا مىشود آن كه آباد را ويران وويران را آباد كنند ونيك بد وبدى نيك شود وشخص با امانت بازى كند چنان كه شتر با درخت بازى مىكند . 1219 ثلاثة حقّ على اللَّه تعالى عونهم : المجاهد في سبيل اللَّه والمكاتب الّذي يريدا الأداء والنّاكح الّذي يريد العفاف . سه كسند كه يارى آنها بر خدا لازم است آن كه در راه خدا جهاد كند وبندهاى كه براي آزادى خود قرارداد بسته وميخواهد قيمت آن را بپردازد وكسى كه بمنظور عفت زن ميگيرد .