1216 ثلاث أقسم عليهنّ : ما نقص مال عبد من صدقة ولا ظلم عبد مظلمة صبر عليها إلّا زاده اللَّه عزّ وجلّ عزّا ولا فتح عبد باب مسألة إلّا فتح اللَّه عليه باب فقر وأحدّثكم حديثا فاحفظوه : إنّما الدّنيا لأربعة نفر : عبد رزقه اللَّه مالا وعلما فهو يتّقي فيه ربّه ويصل فيه رحمه ويعلم للَّه فيه حقّا فهذا بأفضل المنازل . وعبد رزقه اللَّه علما ولم يرزقه مالا فهو صادق النّيّة يقول : لو أنّ لي مالا لعملت بعمل فلان فهو بنيّته فأجرهما سواء . وعبد رزقه اللَّه مالا ولم يرزقه علما يخبط في ماله بغير علم : لا يتّقي فيه ربّه ولا يصل فيه رحمه ولا يعلم للَّه فيه حقّا فهذا بأخبث المنازل . وعبد لم يرزقه اللَّه مالا ولا علما فهو يقول : لو أنّ لي مالا لعملت فيه بعمل فلان فهو بنيّته فوزرهما سواء . سه چيز است كه من در باره آن سوگند مىخورم مال كسى از صدقه دادن كاهش نپذيرد وكسى كه ستمى بيند وبر آن صبر كند خدا عزت أو را بيافزايد وهر كس دست بسؤال گشايد خداوند در فقر را بر أو باز كند وسخنى با شما مى گويم كه آن را بخاطر بسپاريد ، مردم دنيا چهار گونه‌اند يكى خدا مال ودانش باو داده در مالدارى جانب خدا را رعايت كند وخويشاوندان را دست گيرد وداند كه خدا را در مال أو حقي هست وأو مقامي بر جسته دارد يكى ديگر خداوند باو دانش داده ومال نداده نيتي صادق دارد گويد اگر مال داشتم مانند فلانى رفتار ميكردم أو پيرو نيت خويش است وپاداش آنها برابر است ديگرى خداوند باو مال داده ودانش نداده در مال خود بدون دانش تصرف كند ، جانب