جمال الدين محمد الخوانساري
81
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
خيريست از براي فاعل آن كه هيچ چيز بهتر از آن نيست از براي أو مگر ثواب آن كه حق تعالى عطا ميكند باو ، واين از جملهء شواهديست بر حسن وقبح عقليين كه در آثار وأخبار وارد شده . 7488 ليس بشرّ من الشّرّ الّا عقابه . نيست بدتر از شرّ وبدى كردن مگر عقاب آن ، مراد بر قياس فقرهء سابق اينست كه أصل بدى كردن شرّيست از براي فاعل آن كه شرّى بدتر از آن نباشد مگر عقاب آن . 7489 ليس من عادة الكرام تأخير الانعام . نيست از عادت كريمان پس انداختن انعام ، مراد به « كريمان » مردم گرامى بلند مرتبه است يا صاحبان جود وسخاوت . 7490 ليس من شيم الكرام تعجيل الانتقام . نيست از خصلتهاى كريمان تعجيل كردن انتقام ومكافات ببدى ، مراد به « كريمان » يكى از آن دو معنى است ومعنى اوّل در اينجا ظاهرترست . 7491 ليس للأحرار جزاء الّا الاكرام . نيست از براي مردم آزادهء بىتعلق بدنيا جزائي مگر اكرام ، يعنى جزاى نيكى ايشان نيست مگر اعزاز واحترام ايشان نه عطا ودهش كه جزاى شايع نيكيهاست ، زيرا كه آنها را در نظر ايشان وقعى نيست بلكه قبول نمىكنند ، يا اين كه نيست جزاى ايشان در آخرت مگر اكرام ، يعنى البتة حق تعالى ايشان را اكرام خواهد كند بجزاى آزادگى وبىتعلقى ايشان بدنيا . 7492 ليس لأنفسكم ثمن الّا الجنّة فلا تبيعوها الّا بها . نيست از براي نفسهاى شما بهائى مگر بهشت پس مفروشيد آنها را مگر بآن ، يعنى دنيا ومتاعهاى آن قابل اين نيست كه بهاى نفسهاى شما تواند شد وبفروشيد