جمال الدين محمد الخوانساري

69

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

هيچ چيز باعث دوام وپايندگى نعمتها مانند شكر آنها نمىشود . 7436 لن يستطيع أحد ان يشكر النّعم بمثل الانعام بها . نمىيابد هيچكس استطاعت وقدرت اين كه شكر كند نعمتها را بمثل انعام به آنها ، يعنى بهترين شكر نعمتها انعام به آنهاست . 7437 لن يسبقك إلى رزقك طالب . پيشى نمىگيرد ترا بسوى روزى تو طلب كنندهء ، يعنى هيچ طلب كنندهء نمىتواند كه پيش از تو روزى ترا فرا گيرد ونگذارد كه بتو برسد . 7438 لن يغلبك على ما قدّر لك غالب . غلبه نمىكند ترا بر آنچه تقدير شده از براي تو غلبه كنندهء . 7439 لن يفوتك ما قسم لك فاجمل في الطّلب . فوت نمىشود ترا آنچه قسمت شده از براي تو پس اجمال كن در طلب ، يعنى تأنّى كن در آن واعتدال كن وافراط مكن ، مراد اينست كه آنچه قسمت شده از براي تو فوت نمىشود از تو بشرط طلب معتدلى پس اكتفا كن بآن وافراط مكن در آن زيرا كه در كار نيست بلكه أصلا سودى ندارد ، زيرا كه آنچه تقدير شده بىآن مىرسد وآنچه تقدير نشده هر چند افراط كنى در سعى در نمىيابى آنرا چنانكه فرموده : 7440 لن تدرك ما زوى عنك فاجمل في المكتسب . در نمىيابى آنچه را باز گرفته شده باشد از تو ، پس اجمال كن در كسب . 7441 لن تعرفوا الرّشد حتّى تعرفوا الّذى تركه . نمىشناسيد رشد را تا بشناسيد آنكه را ترك كرده آن را ، مراد بر قياس نظائر اين كه قبل از اين مذكور شد اينست كه راه حق وصواب را نمىشناسيد تا وقتي كه