جمال الدين محمد الخوانساري
286
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
8393 من استطال على الإخوان لم يخلص له انسان . هر كه سربلندى كند بر برادران وتكبّر كند بر ايشان خالص وصاف نباشد با أو آدمي . 8394 من منع الإنصاف سلبه اللَّه الإمكان . هر كه منع كند انصاف را سلب كند خدا از أو امكان را يعنى هر أمير وحاكمى كه انصاف يعنى عدل نكند وظلم وستم كند حقّ تعالى امكان را يعنى تمكينى كه أو را كرده از أو سلب كند ومتمكّن وثابت وبرقرار نماند . 8395 من أولع بالغيبة شتم . هر كه حريص باشد بغيبت كردن مردم دشنام داده شود يعنى مردم أو را دشنام دهند در حضور أو يا غيبت أو . 8396 من أكثر المقال سئم . هر كه بسيار كند سخن را ملول گردند مردم از أو وناخوش دارند أو را . 8397 من قرب من الدنيّة اتّهم . هر كه نزديكى كند بدنيّه تهمت زده شود ، مراد به « دنيّه » مردم بد يا أعمال وأفعال بدست ، ومراد اينست كه : مصاحبت وآميزش با مردم بد يا رفتن بجاهائى كه منكري در آن كرده شود باعث تهمت اين كس مىشود ببدى ، وبكردن آن منكر هر چند أو بد نباشد وآن منكر را نكند ، پس اجتناب از اينها بايد كرد چنانكه در أحاديث وارد شده كه : « بپرهيزيد از مواضع تهمتها » « 1 » . 8398 من ألحّ في السّوال حرم .
--> ( 1 ) نصّ عربى روايت اين است كه : « اتّقوا مواضع التّهم » .