جمال الدين محمد الخوانساري
24
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
وابن أبي الحديد در شرح خود « ظاهر » را عبارت از ميل بعقل وميل بهوى گرفته و « باطن » را عبارت از ثواب وعقاب آنها كه در اين نشأه پنهانست ودر آخرت ظاهر خواهد شد ، وبنا بر اين ظاهرست كه هر ظاهري را از آنها باطني باشد از اينها ، ومتعرّض ربط حديث مذكور بكلام سابق نشده وهمين تفسيرات را از أصحاب متكلمين خود نقل كرده كه گفتهاند كه : گاه هست كه حق تعالى مؤمن را دوست مىدارد باين معنى كه ارادهء ثواب دادن أو دارد ، ودشمن مىدارد عملي از اعمال أو را كه صغيرهء باشد از صغائر كه ناخوش باشد نزد خدا ، امّا قادح در ايمان أو نباشد وحسنات أو كفارهء آن شوند ، وگاه هست كه دشمن مىدارد بندهء را باين معنى كه ارادهء عقاب أو را دارد ودوست مىدارد عملي را از أعمال أو مثل طاعتي از طاعات ، ودوستى أو آنرا اينست كه ساقط ميكند بسبب آن بعضي از عقاب أو را . وتكلف وتعسف اين توجيه نيز وهمچنين آنچه نقل كرده از تفسير حديث شريف بر عارف بصير پوشيده نيست ، والله تعالى يعلم . 7314 لكلّ داخل دهشة فابدأوا بالسلام . از براي هر داخل شوندهء دهشتي باشد پس ابتدأ كنيد بسلام ، يعنى ابتدأ كنيد شما بسلام بر أو تا اصلاح حال أو بشود واز آن دهشت وحيرانى برآيد . 7315 لكلّ قادم حيرة فابسطوه بالكلام . از براي هر قادمى حيرانيى باشد پس گشاده رو گردانيد أو را بسخن گفتن ، يعنى هر كه بمجلسي آيد أو را حيرانيى باشد پس ابتدأ كنيد با أو بسخن گفتن ومهربانى ، تا أو از آن حيرت برآيد وشكفته وگشادهرو گردد . 7316 لكلّ شيء بذر ، وبذر العداوة المزاح . از براي هر چيزى تخمى باشد وتخم دشمنى مزاح است ، چون مزاح وخوشطبعى بسيار با مردم سبب بدشمنى ايشان مىشود آنرا تخم دشمنى فرمودند كه بمنزلهء تخمى است كه بكارند ودشمنى برويد .