جمال الدين محمد الخوانساري
25
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
[ حرف لام بلام زايده بلفظ مطلق ] ( از آنچه وارد شده از سخنان حمكتآميز حضرت أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف لام بلام زايده بلفظ مطلق يعنى بألفاظ مختلف نه بلفظ واحد چنانكه در فصل سابق بود كه همهء فقرات بلفظ « لكلّ » بود . ) فرموده است آن حضرت عليه السّلام : 7317 للحقّ دولة . از براي حقّ دولتي باشد ، « دولت » سلطنت وبزرگى ومال وأمثال آنها را گويند كه مردم از يكديگر فرا گيرند وگاهى با اين باشد وگاهى با آن ، ومراد اينست كه از براي أهل حقّ دولتي خواهد بود عظيم كه آن دولت حضرت صاحب الزّمان صلوات الله وسلامه عليه باشد ، وممكن است كه شامل دولت هر شخصي باشد كه بر دين حق باشد . 7318 للباطل جولة . از براي باطل جولانى باشد . « جولان » بمعنى طواف ودور زدن است ، ومراد اينست كه از براي باطل گردشى باشد كه بزود بسر آيد وزايل گردد چنانكه تتمهء اين كلام معجز نظام كه در كتب ديگر نقل شده اينست كه « ثمّ يضمحلّ » يعنى جولانى دارد وبعد از آن مضمحلّ وباطل مىگردد .