جمال الدين محمد الخوانساري

177

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

صاحبان همّت بلندست بر غم واندوه زياد واين كه آن بي اين نمىشود پس هر كه آنرا داشته باشد بايد كه اين را بر خود بگذارد واين بر أو گوارا باشد . 7851 من احبّ شيئا لهج بذكره . هر كه دوست دارد چيزى را حريص مىشود بذكر آن ، غرض تحريص مؤمنانست بر ذكر خدا وياد أو تعالى شأنه ، يا بيان عذريست از براي كسى كه پر ذكر چيزى مىكرده باشد كه آنرا دوست دارد باين كه آدمي مجبولست بر حريص بودن بر ذكر چيزى كه آن را دوست داشته باشد . 7852 من كثر حرصه ذلّ قدره . هر كه بسيار باشد حرص أو خوار شود قدر أو . 7853 من أطاع نفسه قتلها . هر كه فرمانبردارى كند نفس خود را بكشد أو را ، يعنى در هلاكت اندازد . 7854 من عصى نفسه وصلها . هر كه نافرمانى كند نفس خود را احسان كند باو وصلهء أو را بجا آورد . 7855 من عرف نفسه جاهدها . هر كه بشناسد نفس خود را جهاد كند با آن ، زيرا كه هر كه نفس خود را بشناسد صفات واخلاق ذميمهء آن را وميل آن را بخواهشها وهوسهاى باطل ميداند پس جهاد ميكند از براي ازالهء آنها وواداشتن آن بر أطاعت وفرمانبردارى حقّ تعالى ، بخلاف كسى كه نشناسد آن را كه آن آگاه نمىشود بر آنها پس وا مىگذارد نفس خود را وآن باقي مىماند در آن اخلاق نكوهيده ودر فرمان هوسها وخواهشهاى خود باشد چنانكه فرموده :