جمال الدين محمد الخوانساري
114
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
زيارة كنيد در راه خدا ، وبنشينيد در راه خدا ، وببخشيد در راه خدا ، ومنع كنيد در راه خدا . مراد اين است كه چنين كنيد كه هر چه مىكنيد در راه خدا باشد ، هر گاه بزيارت وديدن رويد بزيارت كسى برويد كه ثوابي در آن منظور باشد مثل زيارة مؤمنان ، يا از براي سعى در كار مؤمني . وهر گاه بنشيند با جمعى بنشيند كه در آن نشستن نيز راه خدا منظور باشد ، مثل نشستن مؤمنان با يكديگر وصحبت داشتن با يكديگر وهر نشستنى كه از براي كار خيرى باشد . وهر چه عطا كنيد عطائي باشد كه در آن ثوابي منظور باشد ، مثل عطاى بمستحقان يا هديه بمؤمنان ، وهر چه منع كنيد وندهيد ، در آن ندادن نيز منظور خدا باشد ، مثل اين كه منع از كسى باشد كه در مصرف نامشروعى صرف كند ، يا از براي دادن بكسى ديگر باشد كه أو أولى وأحقّ باشد ومانند اينها . 5493 زايلوا أعداء اللّه ، وواصلوا أولياء اللّه . جدائى كنيد از دشمنان خدا ، وبپيونديد با دوستان خدا . 5494 زخارف الدّنيا تفسد العقول الضّعيفة . آرايشهاى دنيا فاسد ميكند عقلهاى ضعيف را ، يعنى عقلهاى ضعيف فريفتهء آنها ميشوند ومشغول آنها مىگردند واز سعى از براي آخرت باز مىمانند ، وامّا عقلهاى قوى كه مىدانند خست ودنائت وانقطاع وزوال آنها را پس فريب آنها نمىخورند وبسبب آنها باز نمىمانند از آخرت ونعمتهاى سنيّهء بهيّهء پايندهء جاويد آنها . 5495 زمان العادل خير الأزمنة . زمان عادل يعنى پادشاه وحاكم عادل بهترين زمانهاست ، چه مردم در امنيتاند كه بهترين نعمتهاست وببركت عدل أو حق تعالى نيز توسعه در بركات زمين وآسمان دهد چنانكه در اخبار وارد شده ومشهور است وكافيست شاهد بر اين اين كه مشهور