جمال الدين محمد الخوانساري

299

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

2677 ايّاك والمجاهرة بالفجور فانّها من اشدّ المآثم . برتست دورى كردن از مجاهره بگناه يعنى از علانيه كردن آن پس بدرستى كه آن از سخت‌ترين گناهان است . 2678 ايّاك والثّقة بنفسك فانّ ذلك من أكبر مصايد الشّيطان . برتست دورى از اعتماد بر نفس خود ، پس بدرستى كه آن از بزرگترين دامهاى شيطان است ، مراد به « اعتماد بر نفس » اين است كه أو را خوب داند وخاطر جمع باشد از أو وأو را واگذارد بخود ، وظاهر است كه چنين كسى زود بدام شيطان افتد وشكار أو گردد بلكه آدمي هميشه بايد كه مراقب ونگهبان نفس خود باشد وبا وجود اين اعتماد أو در حفظ ونگاهدارى أو بر حق تعالى باشد وباو متوسّل شود در آن . 2679 ايّاك ان تعجب بنفسك فيظهر عليك النّقص والشّنان . بر تست دورى از عجب آوردن بخود پس ظاهر شود بر تو كمي ودشمنى ، يعنى اگر عجب آورى بخود بهمان ظاهر مىشود بر تو كمي مرتبهء تو ودشمنى يعنى دشمنى خدا وخلق با تو ، و « بر تو » يعنى ظاهر شود آنها در مقام ضرر بر تو ، يا اين كه ظاهر شود بر تو ومعلوم تو شود ، و « ظاهر شدن دشمنى خلق با أو بر أو » ظاهر است و « ظاهر شدن دشمنى خدا » باعتبار مذمّتهائى است كه در شرع وارد شده بر عجب ، ودلالت ميكند بر اين كه آن سبب دشمنى خدا مىگردد . 2680 ايّاك وكثرة الكلام فانّه يكثر الزّلل ويورث الملل . بر تست دورى از بسيارى كلام پس بدرستى كه آن بسيار مىگرداند لغزش را ودر پى مىآورد ملالت را يعنى ملالت مردم را ، يا ملالت أو را هر گاه ظاهر شود لغزش أو .