پشت گرم باشد وچندان خوف زيان وخسران آن نداشته باشد . 2125 الغفلة تكسب الاغترار وتدنى من البوار . بيخبرى كسب ميكند فريب خوردن را ، ونزديك مىسازد از هلاكت يعنى سبب فريب خوردن مىشود ، ونزديك مىسازد اين كس را بهلاكت دنيوي واخروى ، پس آدمي بايد كه بقدر مقدور خود را آگاه وخبردار گرداند از خود ، ودر پى اصلاح أحوال دنيا وآخرت خود باشد . 2126 المؤمن ينظر إلى الدّنيا بعين الاعتبار ويقتات فيها « 1 » ببطن الاضطرار ويسمع فيها بأذن المقت والابغاض . مؤمن نگاه ميكند بسوى دنيا بچشم عبرت وپند گرفتن ، وقوت مىخورد در آن بشكم ناچارى يعنى بقدرى كه ضرور وناچار باشد ، ومىشنود در آن بگوش عداوت ودشمنى يعنى با دنيا . 2127 الجلوس في المسجد من بعد ظلوع الفجر إلى حين طلوع الشّمس للاشتغال بذكر اللّه سبحانه أسرع في تيسير الرّزق من الضّرب في أقطار الأرض . نشستن در مسجد بعد از طلوع صبح تا وقت طلوع آفتاب از براي مشغول بودن بذكر خدا - كه پاك است أو - شتابان‌تر است در آسان كردن روزى از حركت در أطراف زمين يعنى از رفتن بأطراف زمين از براي تجارت . 2128 العبادة الخالصة ان لا يرجو الرّجل إلّا ربّه ولا يخاف الّا ذنبه . پرستش خالص اين است كه اميد نداشته باشد مرد مگر پروردگار خود را ونترسد مگر از گناه خود .

--> ( 1 ) « فيها » فقط در نسخهء كتابخانهء مدرسهء سپهسالار است .