جمال الدين محمد الخوانساري

مقدمة 62

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

« أقول : وقد جمع الجاحظ من علماء العامّة مائة كلمة من مفردات كلامه عليه السلام وهي رسالة معروفة شايعة وقد جمع بعض علمائنا أيضا كلماته عليه السّلام في كتاب نثر اللآلي والسيّد الرضىّ رضى اللّه عنه قد أورد كلماته عليه السلام في مطاوي نهج البلاغة ولا سيّما في أواخره وكذا في كتاب خصائص الائمّة عليهم السّلام ثم جمع بعده الآمدي من أصحابنا أيضا في كتاب الغرر والدّرر وهو كتاب مشهور متداول ثمّ قد أوردها مع كلمات النّبىّ وسائر الائمّة عليهم السّلام جماعة من العامّة والخاصبّة أيضا في مؤلّفاتهم منهم الحسن بن علىّ بن شعبة في كتاب تحف - العقول والحسين بن محمّد بن الحسن في كتاب نزهة الناظر والشّهيد في كتاب الدّرة الباهرة من الأصداف الطاهرة وكذا الشيخ علىّ بن محمّد اللّيثى الواسطىّ في كتاب عيون الحكم والمواعظ وذخيرة المتّعظ والواعظ الّذى قد سمّيناه بكتاب العيون والمحاسن وهو يشتمل على كثير من كلماته وكلمات باقي الائمّة عليهم السلام وقد جمع الشيخ أسعد بن عبد القاهر أيضا من علمائنا بين كلمات النّبى صلّى اللّه عليه وآله المذكور في كتاب الشّهاب للقاضي القضاعىّ من العامّة وبين كلماته عليه السّلام المذكورة في النّهج في كتاب مجمع البحرين ونحن قد أوردنا كلّ كلام له عليه السّلام في باب يناسبه في مطاوي هذا الكتاب أعنى كتابنا بحار الأنوار بقدر الامكان والآن نذكر شطرا صالحا من ذلك ان شاء اللّه تعالى » . آن گاه شروع بنقل مقدار زيادى از كلمات شريفه آن حضرت كرده است ( هر كه طالب باشد مراجعه كند بصفحات 126 - 144 ) ومىتوان گفت كه اين صفحات معادل كتابي مستقلّ از مجموعات كلمات آن حضرت بشمار مىرود . ( كساني كه در اين أواخر بجمع وتأليف يا شرح وبيان كلمات أمير المؤمنين عليه السّلام پرداخته‌اند ) از جمله اين دسته عالم بزرگ شيخ هادي كاشف الغطاء رحمه اللّه است زيرا وى