غرر الحكم شرحي فارسي نگاشته كه در ( ص 34 - 36 ) اين فصل بتفصيل از آن نام برده شد . ونيز اين كتاب را بر حسب خواهش آقا ميرزا احمد تبريزى متوطّن شيراز ميرزا موسى خوشنويس ( عماد الفقرا ) متخلّص بحالي كه از اهالى أردبيل وفضلاء آن سامان‌اند بفارسى ترجمه نموده وقسمتى از آن ترجمه ذيل قسمتى از غرر الحكم در ضمن مجموعه كه بنام « أنهار جاريه » در شيراز ميرزا احمد مذكور در مطبعه خويش بسال 1344 طبع نموده‌اند مندرج گرديده است . آغاز : بسملة الحمد للّه الذي هدانا بتوفيقه إلى جادّة طريقة إلخ » ( آن گاه شروع بمعرّفى نسخه غرر الحكم ودرر الكلم موجوده در كتابخانه مدرسه عالي سپهسالار كه فهرست متعلّق بكتب آن كتابخانه است كرده است هر كه طالب باشد به آنجا مراجعه كند ) . ( شروحى كه بر غرر الحكم ودرر الكلم نوشته‌اند ) تا آنجا كه بر حسب تتبّع أرباب تحقيق معلوم شده است دو شرح بر غرر الحكم آمدى نوشته شده است : 1 - شرح محقّق بارع مرحوم آقا جمال خوانسارى است كه ترجمه حالش بطور مستوفى ياد خواهد شد ان شاء اللّه ، اين شرح معروفترين ومهمّترين شرحي است كه بر اين كتاب شريف نوشته شده است بلكه شرح منحصر بفرد اين كتاب است زيرا شرح دوم چنانكه معلوم خواهد شد شرح كتاب ديگرى است باين معنى كه شارح قبل از شرح كلمات واخبار كتاب غرر الحكم را طبق نظر خود بر موضوعاتى تقسيم نموده ودر واقع كتاب آمدى را از وضع اصلى بيرون كرده وكتاب ديگرى نموده است