جمال الدين محمد الخوانساري

مقدمة 13

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

دنيا حق تعالى امر فرمود كه از مكّه بيرون رو كه ديگر ترا در اينجا ناصري وياورى نمانده است وآن حضرت با پدرى باين رفعت شأن ، پسر عمّش خاتم النبيّين وسيّد الأوّلين والآخرين ، وبرادرش جعفر طيّار با ملائكة أخيار ، وزوجه‌اش سيّده نساء عالميان ، وپسرانش سيّد شباب أهل الجنان ، پدرانش پدران رسول اللّه ، ومادرانش مادران خير خلق اللّه ، گوشت وخونش بگوشت وخون أو مقرون ، ونور روحش بأنوار أو متّصل ومضمون ، پيش از خلق آدم تا صلب عبدالمطلّب ، وبعد از عبدالمطلّب در صلب عبد اللّه وأبو طالب از هم جدا شدند ، ودو سيّد عالم بهم رسيدند اوّل منذر وثاني هادي وچگويم در شأن كسى كه بر همه مردم در هدايت سبقت نموده وبخدا ايمان آورده وقتي كه همه كس مشغول عبادت أحجار بودند وهيچ كس بر أو در توحيد إلهي سبقت نداشته مگر رسول خدا كه رايت سبقت در عالم افراشته ، أكثر أهل حديث برآنند كه أو از همه كس پيشتر متابعت پيغمبر كرده وباو ايمان آورده وخلاف اين نگفته مگر اندكى ، وشكّ در اين ننموده مگر دو كس يا يكى وآن حضرت خود فرموده است : انا الصدّيق الأكبر ، وانا الفاروق الاوّل ، أسلمت قبل اسلام النّاس ، وصلّيت قبل صلاتهم ، وهر كسى كه تتبّع أحاديث نمايد آنچه گفته شد يقين أو مىگردد وآنچه ما در اين مقام ذكر نموديم اندكى است از فضائل آن حضرت واگر خواهيم كه مناقب أو بتفصيل ذكر كنيم محتاج شويم بكتابي بزرگ غير اين كتاب ( تا اينجا ترجمه كلام مجملى از ابن أبي الحديد بود ) . بسيار مناسب است كه اين كلام منثور ابن أبي الحديد را مقرون كنيم بقسمتى از كلام منظوم أو توضيح اين اجمال آنكه ابن أبي الحديد هفت قصيدة در مدح أمير - المؤمنين عليه السلام ساخته كه آنرا علويّات سبع گويند وسيّد سند جليل سيّد محمد صاحب مدارك طيّب اللّه مضجعه آنها را شرح فرموده وآن شرح مكرّر بطبع رسيده كه از جمله آنها طبعهاى ملحقه بآخر معلّقات سبع است كه در إيران چاپ شده است وهم چنين است طبع دار الفكر بيروت بسال 1374 هجرى ونگارنده در اينجا أبياتى از