عبد الرزاق مقرّم ( مترجم : پرويز لولاور )
155
الامام الجواد ( ع ) ( نگاهى گذرا بر زندگانى امام جواد ع ) ( فارسي )
بخشى از ترجيعبند در توحيد . روى آن دلستان نديدى تو * ماه آن آسمان نديدى تو تو به كشتى نشستهاى شب و روز * ناخدا را عيان ، نديدى تو همچو ماهى در آب غوطهورى * از چه آب روان نديدى تو ؟ تو در اين باغ كردهاى منزل * صاحب گلستان نديدى تو اهل كنعانى و و ليكن حيف * يوسف مصر جان نديدى تو تو كه عنقاى قاب قوسينى * مرغ آن آشيان نديدى تو اين ره شام را تو پيمودى * مير آن كاروان نديدى تو تو گل و بلبل و چمن ديدى * هله ، آن باغبان نديدى تو گر توئى طالب رخ دلدار * يار ، پيداست از در و ديوار بخشى از ترجيعبند در مدح رسول خدا - صلّى اللّه عليه و آله اى جمال تو قبلهء حاجات * من و قصر جلال تو ، هيهات نور را آورى تو از ظلمت * طور ملك وجود را جلوات بهر اثبات اقدس واجب * صفحهء طلعت تو شد مرآت نشناسيم ما ترا به صفت * پى به خورشيد ، كى برد ذرّات قلم قدرت جواهر صنع * نقش رويت كشيد بر صفحات جبرئيل از براى درك حضور * ايستاده به آستانت مات مرغ جانم به شاخ هر سمنى * با لب غنچه ، گويد اين ابيات خواند حقّت ، ترا رسول اللّه * وحده لا إله الّا اللّه * * * از قصيدهاى در مدح اهل بيت - عليهم السلام اگر مرغ دلم ، شب زندهدار است * مرا در دل ، هواى هشت و چار است بهشت و حور و قصر و باغ رضوان * رخ نيكوى يار گل عذار است گلى ديدم به طرف بوستانى * كه بويش آيت پروردگار است ز آه آتشين من هويداست * دلم پروانهء شمع نگار است به خاك رهگذار آل عصمت * تعالى اللّه ، كه قطره خاكسار است