لسان الملك سپهر
2277
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
باركش و راحله نجيب كمتر به دست آيد . ذكر الخيل فقال : بطونها كنز و ظهورها حرز . قال : نهيتكم عن عقوق الامّهات و واد « 1 » البنات و منع الوهاة « 2 » قال : لا يزال امّتى بخير ما لم تر الامانة مغنما ، و الصّدقة مغرما . قال : لا تجلسوا على ظهور الطّرق ، فان أتيتم فغضّوا الابصار ، و ردوا السّلام ، و اهدوا الضّالة و اعينوا الضّعيف : در شاهراه جماعت جاى مكنيد ، اگر جاى كنيد از نگريستن حرام چشم بپوشيد ، و سلام بازدهيد ، و گمشده را هدايت كنيد ، و ضعيف را اعانت فرمائيد . لا يؤمّ ذو سلطان فى سلطانه و لا يجلس على تكرمته الّا باذنه . دبّ اليكم داء الامم قبلكم الحسد و البغضاء هى الحالقة حالقة الدّين لا حالقة الشّعر . و الّذى نفس محمّد بيده [ لا تدخلوا الجنّة حتى تؤمنوا و ] لا تؤمنون حتّى تحابّوا افلا انبّئكم بامر اذا فعلتموه تحاببتم ؟ افشوا السّلم بينكم . [ مرض امّتهاى قبل در شما نفوذ كرده است ، حسد و دشمنى كه سترنده است اما نه سترنده موى بلكه سترنده دين است ، به خدائى كه جان محمد به كف اوست به بهشت نمىرويد تا مؤمن شويد و مؤمن نشويد تا يك ديگر را دوست داريد آيا مىخواهيد شما را به چيزى خبر دهم كه اگر انجام دهيد ، يكديگر را دوست داريد ، به همديگر سلام كنيد ] . ليس من أخلاق المؤمن التّملّق [ و لا الحسد ] الّا فى طلب العلم [ تملّق و حسد بر مؤمن روا نيست مگر در طلب علم ] . لو لا رجال خشع و صبيان رضّع و بهائم رتّع لصبّ عليكم العذاب صبّا . قال : فما لك من مالك الّا ما أكلت فافنيت ، او لبست فابليت او أعطيت فامضيت . حصّنوا اموالكم بالزّكاة ، و داووا مرضاكم بالصّدقة ، و استقيلوا البلاء بالدّعاء . [ اموال خود را به وسيلهء زكات محفوظ داريد و مريضان خود را با صدقه علاج كنيد و براى جلوگيرى از بلا به دعا متوسل شويد ] . عاد صلّى اللّه عليه و آله مريضا فقال : اللّهمّ اجره على وجعه ، و عافه الى منتهى اجله . قال : لا يردّ القدر الّا الدّعاء و لا يزيد فى العمر الا البرّ [ قضا و قدر جز به دعا دفع نشود و چيزى جز نيكوكارى عمر را افزون نكند ] .
--> ( 1 ) . واد : كشتن . ( 2 ) . وهاة : ضعفاء و بيچارگان .