و انّ الرّجل ليحرم الرّزق بالذّنب يصيبه . [ انسان به سبب گناه از روزى محتوم محروم ماند ] . قال : انّ اللّه يحبّ الاتقياء ، الابرياء الاخفياء [ خداوند نيكوكاران گمنام پرهيزكار را دوست دارد ] . الّذين اذا حضروا لم يعرفوا ، و إذا غابوا لم يفقدوا ، قلوبهم مصابيح الهدى ، ينجون من كلّ غبراء مظلمة . قال : ظهر المؤمن مشجبه « 1 » و خزائنه بطنه ، و رجله مطيّته ، و ذخيرته ربّه . قال : أشدّ الاعمال ثلثة : ذكر اللّه عزّ و جلّ على كلّ حال ، و مواساة الاخ فى المال و انصاف النّاس من نفسك . قال : انّ اسرع الخير ثوابا البرّ و [ صلة الرّحم ] و انّ اسرع الشّرّ عقوبة البغى . [ همانا پاداش نيكوكارى و پيوند خويشاوندان از نيكىهاى ديگر زودتر مىرسد و كيفر ستمكارى از بدىهاى ديگر سريعتر مىرسد ] . و كفى بالمرء عيبا ان ينظر من النّاس الى ما يعمى عنه من نفسه ، و يعيّر من النّاس ما لا يستطيع تركه و يؤدّى جليسه بما لا يعنيه . الّا اخبركم باحبّكم إلىّ و اقربكم منى مجالس يوم القيمة احاسنكم اخلافا الموطئون « 2 » أكنافا ، الّذين يالفون و يؤلفون . الا اخبركم بأبغضكم الىّ و ابعدكم منّى مجالس يوم القيمة الثّرثارون « 3 » المتفيهقون « 4 » . مىفرمايد : محبوبترين شما در قيامت نزد من آنانند كه اخلاق نيكو دارند ، و خاضع و نرم گردن باشند و با مردم الفت گيرند ، و مردم با ايشان مألوف باشند . و مبغوض‌تر در نزد من و دور تر كس نزديك من در قيامت آنانند كه فراوان بيرون حق سخن كنند ، و سخن را به درازا كشند و بيهوده زنخ زنند . من باع دارا او عقارا فلم تردد ثمنه فى مثله ، فذلك مال قمن الّا يبارك فيه . [ هر كه بدون ضرورت خانه‌اى بفروشد و قيمت آن براى خريد خانه ديگر اقدام نكند ، پس

--> ( 1 ) . مشجب : دار چوب كه جامه به روى آن اندازند . ( 2 ) . موطئون : كريم و مهمان دوست . ( 3 ) . ثرثار : كسى كه سخن به درازا كشاند بدون آن كه در صحت و سقم آن تأملى كند . ( 4 ) . متفيهق : « تفيهق فى الكلام . » يعنى فراخى كرد در كلام و پر گردانيد دهن را به سخن .