قرآن . يا عليّ السّواك من السّنّة ، و مطهرة للفم و يجلو البصر ، و يرضي الرّحمن ، و يبيّض الأسنان ، و يذهب بالحفرة ، و يشيّد اللّثة و يشهّي الطّعام ، و يذهب بالبلغم و يزيد في الحفظ ، و يضاعف الحسنات ، و تفرح به الملائكة : مسواك زدن از جمله سنن است دهان را پاك كند ، و چشم را روشن سازد ، و خداى را راضى بدارد ، و دندان را سفيد كند ، و چرك را برگيرد و لثه را محكم كند و اشتهاى طعام آرد و بلغم را دفع دهد و حفظ را افزون كند و حسنات را دو چندان سازد و فريشتگان را شاد كند . يا عليّ النّوم أربعة : نوم الأنبياء عليهم السّلام على أقفيتهم ، و نوم المؤمنين على أيمانهم ، و نوم الكفّار و المنافقين على أيسارهم ، و نوم الشّياطين على وجوههم : خواب كردن بر چهار گونه است : پيغمبران به ستان « 1 » خوابند و مؤمنين به دست راست ، و كفار و منافقين به دست چپ . و شياطين به روى درافتند . يا علىّ ما بعث اللّه عزّ و جلّ نبيّا الّا و جعل ذرّيّة من صلبه ، و جعل ذرّيّتى من صلبك ، و لو لاك ما كانت لى من ذرّيّة : فرمود : اى على خداوند پيغمبرى را مبعوث نكرد جز اينكه از صلب او فرزندان آورد ، و فرزندان مرا از صلب تو مقرّر داشت ، و اگر تو نبودى براى من فرزند نبود . يا عليّ أربعة من قواصم الظّهر : إمام يعصي اللّه عزّ و جلّ و يطاع أمره ، و زوجة يحفظها زوجها و هي تخونه ، و فقر لا يجد صاحبه مداويا ، و جار سوء في دار مقام : چهار چيز پشت را در هم مىشكند : امامى كه خداى را عصيان كند و حكمش روان باشد ؛ و زنى كه شوهرش نيكو بدارد و او سر به خيانت برآرد ، و فقرى كه بيرون چاره بود ، و همسايه‌اى كه ناهنجار و بد كردار باشد . يا علىّ انّ عبد المطّلب سنّ فى الجاهليّة خمس سنن ؛ و اجراها اللّه عزّ و جلّ له فى الاسلام : حرّم نساء الآباء على الأبناء فانزل اللّه عز و جلّ : وَ لا تَنْكِحُوا ما نَكَحَ آباؤُكُمْ مِنَ النِّساءِ « 2 » و وجد كنزا فأخرج منه الخمس و تصدّق به ، فأنزل اللّه عزّ و جلّ : وَ اعْلَمُوا أَنَّما غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ ، فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ « 3 » و لمّا حفر بئر زمزم سمّاها سقاية الحاجّ فأنزل

--> ( 1 ) . ستان : بر پشت خوابيده را گويند . ( 2 ) . سورهء نساء ، آيه 22 ، و ازدواج مكنيد با زنانى كه پدرانتان ازدواج كرده‌اند . ( 3 ) . سورهء انفال ، آيه 41 : و بدانيد هر آن چيزى كه به غنيمت گرفته‌ايد بىگمان پنج يك آن از -