كند ، و چون سبكساران به يك پاى موزه كند و قدم زند ، و مردى كه تنها بخوابد . يا عليّ ثلاثة يحسن فيهنّ الكذب : المكيدة في الحرب ، وعدتك زوجتك ، و الإصلاح بين النّاس . و ثلاثة مجالستهم تميت القلب : مجالسة الأتراك ، و مجالسة الأغنياء ، و الحديث مع النّساء : در سه جاى دروغ زدن پسنده است : نخست خدعه كردن در جهاد با معادى « 1 » و راضى داشتن زوجه خويش با مواعيد ، و فرونشاندن فتنه به سخنان فريبنده . و مجالست سه كس دل را بميراند : مجالست با تركان ، و نشستن با دولتمندان ، و سخن كردن با زنان . يا عليّ ثلاث من حقايق الإيمان : الإنفاق من الإقتار « 2 » ، و إنصافك النّاس من نفسك ، و بذل العلم للمتعلّم : سه چيز از حقايق ايمان است : نخست تنگ گرفتن بر خود و اهل خود براى نفقه كردن ، و با مردم اگر چه به زيان خود باشد كار به عدل راندن ، و در تعليم عموم با شاگردان ضنّت « 3 » نجستن . يا علىّ ثلث من لم يكن فيه لم يتمّ عمله : ورع يحجزه عن معاصى اللّه ، و خلق يدارى به النّاس ، و حلم يردّ به جهل الجهّال : سه چيز را اگر كس رعايت نكند عبادتش به كمال نرسد ، تقوائى كه مردم را از گناه نگاه دارد ، و خلقى كه با مردم طريق رفق سپارد ، و حلمى كه جهل جهّال را دفع دهد . يا علىّ ثلث فرحات للمؤمن فى الدّنيا : لقاء الاخوان ، و تقطير الصّائم و التّهجّد فى آخر اللّيل : مرد مؤمن به سه چيز شادمانه شود : به ديدار دوستان ، و روزه گشادن روزه داران ، و عبادت نيم شبان . يا علىّ انهاك عن ثلث خصال : الحسد و الحرص و الكبر : نهى مىفرمايد : از صفت حسد و حرص و كبر . يا علىّ اربع خصال من الشّقاء : جمود العين « 4 » ، و قساوة القلب و بعد الامل ، و حبّ البقاء : چهار خصلت در مرد دليل شقاوت است : گريان نگشتن از خوف حقّ ، و قساوت قلب ، و طول امل ، و حبّ زندگانى دنيا . يا عليّ ثلاث درجات ، و ثلاث كفّارات ، و ثلاث مهلكات ، و ثلاث منجيات . فأمّا

--> ( 1 ) . معادى : دشمن . ( 2 ) . اقتر عليهم : يعنى تنگ كرد بر عيال از نفقه ( س ) . ( 3 ) . ضنت : بخل ورزيدن . ( 4 ) . عين جمود : يعنى چشمى است فسرده و بىآب و اشك ( س ) .