لسان الملك سپهر
2122
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
الدّرجات : فإسباغ الوضوء في السّبرات ، و انتظار الصّلاة بعد الصّلاة ، و المشي باللّيل و النّهار إلى الجماعات . و أمّا الكفّارات : فإفشاء السّلام ، و إطعام الطّعام ، و التّهجّد باللّيل و النّاس نيام . و أمّا المهلكات : فشحّ مطاع ، و هوى متّبع ، و إعجاب المرء بنفسه . و أمّا المنجيات : فخوف اللّه تعالى في السّرّ و العلانية ، و القصد في الغناء و الفقر ، و كلمة العدل في الرّضا و السّخط . سه چيز برآرنده درجات ، و سه چيز گذارندهء كفّارات ، و سه چيز هلاككننده ، و سه چيز نجات دهنده است . اما درجات : تكميل وضوء در سرما ، و انتظار نماز از پس نماز ، و حاضر شدن روز و شب به جماعت است . اما كفارات : اجهار « 1 » جستن به سلام ، وصلا « 2 » دادن به طعام و شبزندهدارى . امّا مهلكات : متابعت بخل شديد ، و هواى نفس ، و عجب مرد به نفس خويش . امّا منجيات : خوف خداوند در پنهان و آشكار ، و اقتصاد در غنا و فقر ، و اعتدال در رضا و سخط . يا علىّ لا رضاع بعد فطام ، و لا يتم بعد احتلام : طفل را چون پس از دو سال از شير باز كنند حكم رضاع « 3 » نماند ، و پسران را پس از بلوغ يتيم نخوانند . يا عليّ سر سنتين برّ والدتك ، سر سنة صل رحمك ، سر ميلا عد مريضا ، سر ميلين شيّع جنازة ، سر ثلاثة أميال أجب دعوة ، سر أربعة أميال زر أخا في اللّه ، سر خمسة أميال أجب الملهوف ، سر ستّة أميال انصر المظلوم ، و عليك بالاستغفار . از براى نيكوئى با مادر دوساله راه بپيما ، و از براى صله ارحام يك سال طىّ مسافت مىكن ، و براى عيادت مريض يك ميل ، و تشييع جنازه را دو ميل و اجابت دعوت داعى را سه ميل ، و زيارت برادر دينى را چهار ميل ، و ستم رسيده مستغيث را پنج
--> ( 1 ) . اجهار در صوت : بلند كردن صدا . ولى ظاهرا افشاء سلام به معنى آشكار كردن يا نشر آن است ، زيرا افشاء در دو معنى استعمال شده : يكى اظهار و ديگرى اذاعة و نشر ، و بر اهل بصيرت پوشيده نيست كه اظهار غير اجهار است . و اگر مقصود از افشاء سلام نشر آن باشد ممكن است گفته شود : كه نشر آن به كثرت سلام كردن و ترويج عملى از آن به سبقت گرفتن در سلام باشد ( ب ) ( 2 ) . صلا : فريادى باشد كه به جهت اعلام ديگران كنند ، در موقع اطعام يا فروختن مال التجاره ( ب ) . ( 3 ) . يعنى : بعد از اينكه طفل دوساله شد كه موقع از شير گرفتن او است اگر از پستان زنى شير بياشامد نشر حرمت نمىكند يعنى : با او محرم نمىشود .