الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي ( مترجم : حسينعلى عربى )
247
موسوعة التاريخ الإسلامي ( تاريخ تحقيقى اسلام ) ( فارسي )
رسول اللّه فرمود : نه . بايد بر حكم من گردن نهيد . نبّاش برگشت و سخنان رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله را براى بنى قريظه بازگو كرد . « 1 » ( 1 ) شوراى بنى قريظه طبرسى در مجمع البيان از عروة نقل مىكند : كه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله 25 شبانه روز آنها را محاصره كرد به طورى كه در رنج و سختى افتادند و رعب و وحشت آنها را فرا گرفت . . . و هنگامى كه مطمئن شدند كه رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله از آنها دست بر نمىدارد تا آنها را تحت فرمان خويش درآورد ، كعب بن أسد گفت : اى جماعت يهود ، مىبينيد كه چه بلايى بر سر شما آمده است . حال من سه پيشنهاد را بر شما عرضه مىكنم تا هر كدام را كه مىخواهيد اختيار كنيد ، گفتند : پيشنهادت چيست ؟ گفت : اول اين كه اين مرد را تصديق كنيم و با او بيعت كنيم كه به خدا قسم او پيامبرى است كه از سوى خدا فرستاده شده است و او همان كسى است كه در تورات بدان بشارت داده شدهايد . در اين صورت خون و مال و زنانتان در امان مىماند . ( 2 ) گفتند : ما هيچگاه از احكام تورات جدا نمىشويم و آن را با چيز ديگرى عوض نمىكنيم ! گفت : اگر اين را قبول نمىكنيد ، پس بياييد كه زنان و فرزندان خود را به قتل برسانيم و سپس با شمشيرهاى كشيده بر محمد هجوم آوريم و در اين صورت چيزى در پشت سر نداريم كه نگران آن باشيم و آن قدر مىجنگيم تا خدا بين ما و محمد حكم كند . پس اگر كشته شديم كه غمى نداريم ، چون زن و فرزندى از خويش باقى نگذاشتهايم كه نگران آنها باشيم - و اگر پيروز شديم كه دوباره زن و فرزندان جديدى براى خويش فراهم مىكنيم ! ( 3 ) گفتند : چگونه اين بيچارهها را بكشيم ؟ ! و زندگى بدون آنها چه خيرى دارد ؟ گفت : اگر اين را هم قبول نمىكنيد ، بايد بدانيد كه امشب ، شب شنبه است و شايد كه محمد و اصحابش در آن به استراحت پرداختهاند ، پس بياييد همگى از قلعه بيرون برويم تا شايد آنها را غافلگير كرده و ضربهاى به آنها وارد كنيم ! گفتند : شنبهء خود را خراب كنيم و در آن دست به كارى بزنيم كه پيشينيان ما انجام دادند و چنان كه مىدانى مسخ شدند ؟ ! گفت : از زمانى كه مادرتان شما را زاييده است هيچ كدام ، حتى براى يك شب ، كاردان و دورانديش نبودهايد ! « 2 »
--> ( 1 ) . همان ، ص 501 . ( 2 ) . مجمع البيان ، ج 8 ، ص 552 و ابن اسحاق هم آن را با همين الفاظ و بدون سند نقل كرده است .