الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي ( مترجم : حسينعلى عربى )
219
موسوعة التاريخ الإسلامي ( تاريخ تحقيقى اسلام ) ( فارسي )
محافظى ندارد . به ما اجازه بده كه به خانههايمان برويم . روحيهء اين گونه افراد آن گونه بود كه خداوند متعال در سورهء احزاب مىفرمايد : « إِذْ جاؤُكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ . . . تا آنجا كه مىفرمايد : وَ كانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزاً » « 1 » ؛ آنگاه كه از بالا و پايين به شما حمله بردند و آن دم كه چشمها خيره شد و جانها به گلو رسيد و گمانهاى گوناگونى به خدا برديد ، در آنجا مؤمنان آزمايش شدند و به سختى تكان خوردند ؛ چون منافقان و بيمار دلان مىگفتند : خدا و پيامبرش جز فريب به ما وعدهاى ندادهاند . و نيز هنگامى كه گروهى از آنها گفتند : « اى يثربيان اينجا جاى ماندن شما نيست ، برگرديد . » گروهى از آنها از پيامبر اجازه مىخواستند و مىگفتند خانههاى ما بىحفاظ است ، در حالى كه بىحفاظ نبود و مىخواستند فرار كنند . اگر در اطراف شهر افراد متزلزل را محاصره و به آنها پيشنهاد بازگشت به كفر و شرك مىكردند بىدرنگ مىپذيرفتند . حال كه آنها پيش از آن با خدا پيمان بسته بودند كه به دشمن پشت نكنند و خدا از پيمان خود بازخواست خواهد كرد . بگو : « فرار از مرگ و كشته شدن به حالتان مفيد نيست و در اين صورت بهرهمندى شما جز مدت كوتاهى نخواهد پاييد . » بگو : « اگر خدا خواستار مصيبت يا رحمتى براى شما باشد چه كسى در برابر ارادهء او حفظتان مىكند و غير از خدا دوست و مددكار نخواهيد يافت . خداوند به خوبى كسانى را كه مردم را از جنگ بازمىداشتند و كسانى را كه به برادران خود مىگفتند به سوى ما بياييد و جز اندكى به كارزار نمىآيند ، مىشناسد . آنها بر شما بخل مىورزند و در زمان ترس آنها را مىبينى كه نگاهت مىكنند و ديدگانشان برمى گردد ، مثل اين كه از سكرات مرگ بىهوش شدهاند ، امّا وقتى بر طرف شد ، با زبان تند از حرص مال ( غنايم ) شما را مىرنجانند ، آنها ايمان نياوردهاند و خداوند اعمالشان را تباه كرده است و اين كار بر خدا آسان است . آنها گمان مىكردند كه احزاب نرفتهاند و اگر بازگشتى در كار باشد دوست دارند به ميان اعراب بازگردند و از اخبار شما جويا شوند و اگر در ميان شما باشند جز عدهء كمى به جنگ نپردازند . به طور يقين زندگى رسول خدا براى شما و آنان كه به خدا و روز قيامت اميد دارند ، و خدا را بسيار ياد مىكنند ، سرمشق نيكويى است .
--> ( 1 ) . احزاب ( 33 ) ، 10 - 25 .